Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي نوع من التهنئة تلك ؟
Bulgarian[bg]
Що за мазел тов бе това?
Bosnian[bs]
Kakav je to mazel tov?
Czech[cs]
co je to za gratulaci?
Danish[da]
Hvad var det for et mazel tov?
German[de]
Was für ein mazel tov ist das denn?
Greek[el]
Tι σόι μάζελ τοβ είναι αυτά;
English[en]
What kind of a mazel tov is that?
Spanish[es]
¿Qué clase de mazel tov es ése?
Estonian[et]
Mis õnnitlus see selline ka on?
Finnish[fi]
Minkälainen mazel tov tuo on?
French[fr]
Quelle drôle de façon de la féliciter!
Croatian[hr]
Kakav je to mazel tov?
Italian[it]
Che razza di mazel tov è quello?
Malay[ms]
Ucapan tahniah apa itu?
Dutch[nl]
Dat klonk oprecht.
Portuguese[pt]
Que tipo de mazel tov é esse?
Romanian[ro]
Ce fel de felicitare e asta?
Russian[ru]
А какой это именно мазл тов?
Slovak[sk]
Akýže mazel tov to je?
Serbian[sr]
Kakav je to mazel tov?
Swedish[sv]
Vad för slags mazel tov är det?
Turkish[tr]
Ne tür bir mazel tov bu?