Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преоблякох се и влязох в залата, където бях потвърдена.
Bislama[bi]
Mi bin jenisim ol klos blong mi mo go long wan rum we oli bin konfemem mi long hem.
Cebuano[ceb]
Ako nag-ilis sa akong mga sinina ug miadto sa usa ka lawak diin ako gikumpirmahan.
Czech[cs]
Převlékla jsem se a šla jsem do místnosti, kde jsem byla konfirmována.
Danish[da]
Jeg skiftede tøj og gik ind i et lokale, hvor jeg blev bekræftet.
German[de]
Ich wechselte meine Kleidung und ging in einen anderen Raum, wo ich konfirmiert wur-de.
English[en]
I changed my clothes and went into a room where I was confirmed.
Spanish[es]
Me cambié de ropa y entré en una sala en la que se me confirmó.
Estonian[et]
Vahetasin riided ja läksin ruumi, kus mind kinnitati.
Finnish[fi]
Vaihdoin vaatteeni ja menin huoneeseen, jossa minut konfirmoitiin.
Fijian[fj]
Au sa laki veisau sara ka gole tale ki na dua na rumu meu laki vakadeitaki kina.
French[fr]
J’ai changé de vêtements et suis allée dans une salle où l’on m’a confirmée.
Gilbertese[gil]
I bita au kunnikai man nakon te ru are I a kamatoaaki iai.
Haitian[ht]
Mwen te chanje rad mwen epi m t ale nan yon sal kote yo te konfime mwen.
Hungarian[hu]
Visszavettem a ruhámat, majd átmentem egy szobába, ahol konfirmáltak.
Indonesian[id]
Saya berganti pakaian dan pergi ke ruangan dimana saya ditetapkan.
Italian[it]
Mi cambiai e andai nella stanza dove fui confermata.
Lithuanian[lt]
Persirengusi nuėjau į kitą kambarį, kuriame buvau patvirtinta.
Latvian[lv]
Es pārģērbos un devos uz telpu, kur tiku konfirmēta.
Malagasy[mg]
Nisolo akanjo aho ary nandeha tany amin’ny efitra nanatanterahana ny fandraisana ho mpikambana.
Mongolian[mn]
Би хувцсаа солиод нэг өрөө рүү орж тэнд гишүүнээр батлуулав.
Norwegian[nb]
Jeg skiftet tøy og gikk inn i et rom hvor jeg ble bekreftet.
Dutch[nl]
Ik kleedde me om en ging naar een kamer waar ik werd bevestigd.
Polish[pl]
Przebrałam się i poszłam do pokoju, w którym zostałam konfirmowana.
Portuguese[pt]
Troquei de roupa e fui para uma sala, onde fui confirmada.
Romanian[ro]
Mi-am schimbat hainele şi ne-am dus într-o cameră unde am fost confirmată.
Russian[ru]
Я переоделась и направилась в комнату, где проходила конфирмация.
Samoan[sm]
Na sui ou lavalava ma ou alu atu i totonu o se potu lea na faamauina ai a’u.
Swedish[sv]
Jag bytte kläder och gick in i ett annat rum där jag blev konfirmerad.
Tagalog[tl]
Nagbihis ako at nagtungo sa isang silid kung saan ako kinumpirma.
Tongan[to]
Ne u fetongi hoku valá peá u hū atu ki ha loki ke hilifakinima au.
Tahitian[ty]
Ua taui au i to‘u ahu e ua haere i roto i te piha i reira to‘u haamau-raa-hia.
Ukrainian[uk]
Я переодягнулася і пішла в кімнату для конфірмації.
Vietnamese[vi]
Tôi thay quần áo và đi vào một căn phòng nơi mà tôi được làm lễ xác nhận.