Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се опитваме да рещим между бяло и ментово за стените.
Czech[cs]
Snažíme se rozhodnout mezi vaječnými skořápkami nebo měkkou mátou na stěnu.
Danish[da]
Nu må vi bare finde ud af, om væggene skal være æggeskal-hvide eller mintgrønne.
German[de]
Momentan versuchen wir uns zwischen Eierschale... und einem matten Minzton für die Wände zu entscheiden.
English[en]
Right now, we're trying to decide between eggshell and soft mint for the walls.
Spanish[es]
Ahora decidimos entre un color huevo y menta suave para las paredes.
Estonian[et]
Hetkel üritame otsustada, kas värvida sein munakoore või mündi karva.
Finnish[fi]
Yritämme päättää, tuleeko seinistä - kananmunanvalkoiset vai mintunväriset.
Icelandic[is]
Núna erum við að reyna að ákveða á milli eggjaskurnar eða myntu fyrir veggina.
Italian[it]
Adesso stiamo cercando di decidere tra il beige e il te'verde, per le pareti.
Dutch[nl]
We moeten nu beslissen of we eierschaal of zachte mint willen voor de muur.
Polish[pl]
W tej chwili musimy wybrać pomiędzy złamaną bielą a zielenią miętową.
Portuguese[pt]
Neste momento estamos a decidir-nos entre casca de ovo e menta clara para a cor das paredes.
Romanian[ro]
Acum, încercăm să decidem între culoarea oului şi verde mentă, pentru pereţi.
Russian[ru]
Прямо сейчас мы пытаемся решить красить стены в яичный цвет или легкой мяты
Slovak[sk]
Práve teraz, sa rozhodujeme medzi mätovým a hnedastým omaľovaním.
Serbian[sr]
Baš sad, pokušavamo da odlučimo da li ćemo boju ljuske jajeta ili minta za zid.
Swedish[sv]
Just nu står valet mellan äggskal och mjuk mint för väggarna.
Turkish[tr]
Şu an, duvarların yumurta kabuksu mu yoksa hafif nane mi olması konusunda kara vermeye çalışıyoruz.