Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groot verskeidenheid dinosourusse met hulle groot aptyt sou geskik gewees het as ’n mens dink aan die welige plantegroei wat blykbaar destyds bestaan het.—Genesis 1:20-24.
Arabic[ar]
والمجموعة الواسعة من الدَّينوصورات بشهيتها الكبيرة كانت ملائمة نظرا الى النبات الكثير الذي وُجد كما يتضح في زمنها. — تكوين ١:٢٠-٢٤.
Cebuano[ceb]
Ang daghan kaayong lainlaing dinosaur uban sa dagko kaayo nilang gana nahiangay kon tagdon ang dagayang talamnon nga lagmit naglungtad sa ilang panahon. —Genesis 1:20-24.
Czech[cs]
Velké množství dinosaurů, kteří měli ohromnou chuť k jídlu, bylo zřejmě vhodné, když bereme v úvahu, že v té době zcela jistě byla na Zemi bujná vegetace. — 1. Mojžíšova 1:20–24.
Danish[da]
I betragtning af den rigelige vegetation der tydeligvis fandtes på den tid, har den enorme mængde af dinosaurer med glubende appetit passet helt naturligt ind i miljøet. — 1 Mosebog 1:20-24.
German[de]
Die große Menge von Dinosauriern mit ihrem enormen Appetit wäre angemessen, wenn man an die üppige Vegetation denkt, die es offensichtlich zu ihrer Zeit gab (1. Mose 1:20-24).
Greek[el]
Η μεγάλη ποικιλία δεινόσαυρων, που έτρωγαν τεράστιες ποσότητες τροφής, θα ήταν κατάλληλη αν λάβουμε υπόψη μας το πόσο πλούσια ήταν η βλάστηση που προφανώς υπήρχε τότε.—Γένεσις 1:20-24.
English[en]
The vast array of dinosaurs with their huge appetites would have been appropriate considering the abundant vegetation that evidently existed in their time. —Genesis 1:20-24.
French[fr]
Leur appétit phénoménal conjugué à leur grande variété aurait été bien utile compte tenu de l’abondante végétation qui couvrait, semble- t- il, la terre à leur époque. — Genèse 1:20-24.
Hebrew[he]
הקשת הרחבה של סוגי הדינוזאורים, על תיאבונם הרב, היתה מתאימה לכך בהתחשב בצמחייה השופעת שהיתה קיימת בלי ספק בזמנם. — בראשית א’:20–24.
Hungarian[hu]
Az óriási étvágyú és roppant nagy változatosságú dinoszauruszok nagyon is beleillettek abba a környezetbe, amelyben akkor a növényi élet dúsan fejlődött (1Mózes 1:20–24).
Indonesian[id]
Kawanan besar dinosaurus dengan selera makan yang besar akan cocok mengingat berlimpahnya tumbuh-tumbuhan yang sudah pasti ada pada zaman mereka.—Kejadian 1:20-24.
Iloko[ilo]
Dagiti nakaad-adu a kita dagiti dinosaurs a nakarawrawet mabalin a maitutop no panunoten ti nakaad-adu a mulmula a nalawag a napataud idi tiempoda.—Genesis 1:20-24.
Icelandic[is]
Í ljósi þess hve ríkulegur gróður var á jörðinni á þeim tíma hefur hinn mikli fjöldi risaeðla, sem hafa verið býsna átfrekar, fallið vel inn í umhverfið á þeim tíma. — 1. Mósebók 1:20-24.
Italian[it]
La grande varietà di dinosauri con il loro enorme appetito sarebbe stata appropriata data l’abbondante vegetazione che esisteva evidentemente nel loro tempo. — Genesi 1:20-24.
Korean[ko]
그 시대에 분명히 풍부한 채소가 있었을 것임을 생각할 때, 엄청난 식욕을 가진 공룡들이 득실거린 것은 적절하였을 것이다.—창세 1:20-24, 신세.
Norwegian[nb]
Det ville passe bra at det da var mange dinosaurer med en enorm appetitt, når vi tenker på den frodige vegetasjonen som tydeligvis fantes den gangen. — 1. Mosebok 1: 20—24.
Dutch[nl]
De enorme reeks dinosauriërs met hun kolossale eetlust zou op haar plaats zijn geweest gezien de overvloedige vegetatie die er kennelijk in die tijd was. — Genesis 1:20-24.
Nyanja[ny]
Mawonekedwe osiyanasiyana a madinosaur okhala ndi chikhumbo cha kudya chachikulu angakhale anali oyenerera polingalira kuchuluka kwa zomera zimene mwachiwonekere zinalipo mu nthaŵi yawo.—Genesis 1:20-24, NW.
Portuguese[pt]
A ampla gama de dinossauros, com seu enorme apetite, teria sido apropriada, considerando-se a abundante vegetação que, evidentemente, existia em seu tempo. — Gênesis 1:20-24.
Southern Sotho[st]
Mefuta e mengata ea li-dinosaur le takatso ea tsona e khōlō e ne e tla ba e loketseng limela tse ngata tseo ka ho hlakileng li neng li le teng nakong ea tsona.—Genese 1:20-24, NW.
Swedish[sv]
Med sin glupande aptit skulle alla dessa dinosaurier av skilda slag ha passat bra in i det ekologiska mönstret, med tanke på den yppiga vegetation som uppenbarligen existerade på den tiden. — 1 Moseboken 1:20—24, NW.
Thai[th]
ไดโนเสาร์ หลาย หลาก ชนิด พร้อม ทั้ง ความ เจริญ อาหาร ของ มัน คง จะ เหมาะ เมื่อ คํานึง ถึง พืช ผัก ซึ่ง คง มี อย่าง อุดม สมบูรณ์ ใน สมัย นั้น.—เยเนซิศ 1:20-24.
Tagalog[tl]
Ang malawak na pagkakasari-sari ng mga dinosauro taglay ang kanilang pagkalakas-lakas na gana sa pagkain ay maaaring angkop lamang kung isasaalang-alang ang saganang pananim na maliwanag na umiral noong kanilang kapanahunan. —Genesis 1: 20-24.
Tswana[tn]
Metlhape ya di-dinosaur ka ntlha ya go ja bobe ga tsone e ne e tla bo e tshwanetse fa o akanya ka dimela di le dintsi tse go bonalang di ne di le gone ka nako eo ya tsone.—Genesise 1:20-24.
Tahitian[ty]
Inaha, mea titauhia to ratou poia rahi e to ratou huru rau ia hi‘ohia te rahiraa raau tupu e tapo‘i na i te fenua nei i to ratou tau. — Genese 1:20-24.
Xhosa[xh]
Uluhlu olukhulukazi lwezirhubuluzi zamandulo nokuthanda kwazo ukutya kakhulu kwakukokufanelekileyo xa kuqwalaselwa utyani obuninzi ngokucacileyo obabukho ngexesha lazo. —Genesis 1: 20-24.
Chinese[zh]
这一大群恐龙和它们的惊人食量正好适合当时显然遍布地上的丰富植物。——创世记1:20-24,《新世》。
Zulu[zu]
Ihele elikhulu lezibankwakazi ezesabekayo nokudla kwazo kakhulu kwakuyofaneleka uma sicabangela intilibathwa yezilimo ngokusobala ezazikhona esikhathini sazo.—Genesise 1:20-24.