Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إفترقنا في ( بورسا. لكننا إلتقينا ثانية
Bulgarian[bg]
Разделихме се в Бурса, но ето, че пак се срещаме.
Bosnian[bs]
Rastali smo se u Bursi, ali smo ponovo skupa.
German[de]
Hier treffen wir uns wieder.
English[en]
We've parted in Bursa, but we're united again.
Spanish[es]
Nos separamos en Bursa pero de nuevo estamos juntos.
Basque[eu]
Bursa-n banatu, baina beriro elkarrekin gaude.
Persian[fa]
توي بورسا از همه جدا شديو و از دوباره به هم رسيديم
French[fr]
On s'est séparés à Bursa mais on est de nouveau ensemble.
Italian[it]
Ci siamo separati a Bursa, ma ora siamo di nuovo insieme.
Malayalam[ml]
നമ്മള് ബര് സയില് വേര് പിരിഞ്ഞു, ഇവിടെ വീണ്ടും സന്ധിച്ചു.
Portuguese[pt]
Separamo-nos na Bursa mas de novo estamos juntos.
Russian[ru]
Мы расстались в Бурсе, но сейчас снова вместе.
Turkish[tr]
Bursa'da yollarımız ayrıldı ama yine birleştik.