Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Марион, бях в Пейпър Хароу с надеждата сър Уолтър да ме приеме.
Bosnian[bs]
Marion, bio sam u Pepper Harrowu, čekajući, uzalud da me sir Walter primi.
Czech[cs]
Marion, marně jsem čekal v Peper Harow, až mě sir Walter přijme.
Danish[da]
Marion, jeg har ventet forgæves på Peper Harow for at tale med sir Walter.
German[de]
Marion, ich war soeben in Peper Harow und wartete vergebens auf Sir Walter.
English[en]
Marion, I've been at Peper Harow, waiting in vain for Sir Walter to receive me.
Spanish[es]
Marion, estuve en Peper Harow, esperando en vano a que me recibiera Sir Walter.
Estonian[et]
Marion, käisin Peper Harow's, ootasin edutult, et söör Walter mind vastu võtaks.
Persian[fa]
ماريان ، در عمارت " پپر هارو " ، بيخودي منتظرت بودم كه سر والتر منو بپذيره
Finnish[fi]
Marian, olen ollut Peper Harrow'ssa - odottamassa turhaan sir Walteria tulevaksi tänään.
French[fr]
Marianne, je suis allé à Peper Harow, et j'ai attendu en vain que Sir Walter me reçoive.
Hebrew[he]
מריון, הייתי בפפר הארו, חיכיתי לשווא לסר וולטר שיקבל אותי.
Croatian[hr]
Marion, bio sam u Peper Harowu, uzalud čekajući da me Sir Walter primi.
Hungarian[hu]
Marion, Peper Harow-ból jövök, ahol hiába vártam, hogy Sir Walter fogadjon.
Indonesian[id]
Marion, aku dari di Peper Harow, menunggu sia-sia Sir Walter menerimaku.
Icelandic[is]
Marion, ég var á Peper Harow og beiđ til einskis eftir ađ Sir Walter tæki á mķti mér.
Italian[it]
Marion, sono stato a Peper Harow e ho aspettato invano che Sir Walter mi ricevesse.
Lithuanian[lt]
Merion, buvau Peper Hare, laukiau tuščiai, kad seras Volteris mane priimtų.
Macedonian[mk]
Меријан, бев кај Пепер Харолд и чекав Сер Волтер да ме прими.
Malay[ms]
Marion, saya dari di Peper Harow, menunggu sia-sia Tuan Walter menerima saya.
Norwegian[nb]
Jeg har vært i Peper Harow og ventet til ingen nytte på å bli mottatt av Sir Walter.
Dutch[nl]
Marion, ik zit tevergeefs bij Peper Harow te wachten tot Sir Walter me wil ontvangen.
Polish[pl]
Marion, byłem w Peper Harow. Jednak przybyłem na próżno. Sir Walter nie przyjął mnie.
Portuguese[pt]
Marion, estive em Peper Harow esperando à toa que sir Walter me recebesse.
Romanian[ro]
Marion, am fost la Peper Harow, aşteptând în zadar ca Sir Walter să mă primească.
Russian[ru]
Мэрион, я простоял у Пепер Хэроу, напрасно ожидая... что сэр Вальтер меня примет.
Slovenian[sl]
Marion, bil sem v Pepper Harrowu, čakajoč zaman, da bi me sir Walter sprejel.
Albanian[sq]
Marion, kam qenë në Pepper Harrow, duke pritur, më kot, që t'më pret Zotëri Walteri.
Serbian[sr]
Марион, био сам у Пепер Хароу, чекајући, узалуд, да ме сер Волтер прими.
Swedish[sv]
Marion, jag har varit i Peper Harow och väntat förgäves på att Sir Walter ska ta emot mig.
Turkish[tr]
Marion, Sör Walter benimle görüşsün diye Peper Harow'da boşuna bekledim durdum.
Vietnamese[vi]
Marion, ta đã ở Peper Harow, chờ đợi hoài công ngài Walter tiếp đón ta.