Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AS DISSIPELS van Jesus Christus moet ons verhouding met God en die redes waarom ons Hom dien, vir ons van groot belang wees.
Amharic[am]
የኢየሱስ ክርስቶስ ደቀ መዛሙርት እንደመሆናችን መጠን ከአምላክ ጋር ላለን ዝምድናና እርሱን ለማገልገል ለተነሳሳንበት የልብ ዝንባሌ ከፍተኛ ትኩረት መስጠት ይኖርብናል።
Arabic[ar]
كتلاميذ ليسوع المسيح، ينبغي ان نركّز اهتمامنا الرئيسي على علاقتنا بالله ودافعنا الى خدمته.
Assamese[as]
যীচু খ্ৰীষ্টৰ শিষ্যৰূপে ঈশ্বৰৰ সৈতে থকা আমাৰ সম্বন্ধ আৰু তেওঁক উপাসনা কৰা কাৰণৰ প্ৰতি গভীৰভাৱে চিন্তাশীল হোৱা উচিত।
Azerbaijani[az]
İSA MƏSİHİN şagirdləri olan bizləri, Allahla olan münasibətimiz və Ona hansı məqsədlə xidmət etməyimiz dərindən narahat etməlidir.
Central Bikol[bcl]
BILANG mga disipulo ni Jesu-Cristo, maninigong pahalagahan niatong marhay an relasyon niato sa Dios asin an mga dahelan niato sa paglilingkod sa Saiya.
Bemba[bem]
APO tuli basambi ba kwa Yesu Kristu, tulingile ukwangwa sana kuli bucibusa bwesu na Lesa no mulandu tumubombela.
Bulgarian[bg]
КАТО ученици на Исус Христос, трябва да сме силно загрижени най–вече за взаимоотношенията си с Бога и за подбудите, с които Му служим.
Bislama[bi]
FROM we yumi ol disaepol blong Jisas Kraes, yumi mas tinghevi long fasin fren blong yumi wetem God mo risen we i pusum yumi blong mekem wok blong hem.
Bangla[bn]
যীশু খ্রীষ্টের শিষ্য হিসেবে, ঈশ্বরের সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক ও তাঁকে সেবা করার পিছনে কারণগুলো কী, তা নিয়ে আমাদের গভীরভাবে চিন্তা করা উচিত।
Cebuano[ceb]
INGONG mga tinun-an ni Jesu-Kristo, angay nga ang labing hinungdanon kanato mao ang atong relasyon uban sa Diyos ug ang atong motibo sa pag-alagad Kaniya.
Chuukese[chk]
POKITEN kich noun Jises kkewe chon kaeo, sipwe ekkekieki ussun ach ririoch ngeni Kot me ekkewe popun sipwe angang ngeni.
Seselwa Creole French[crs]
KONMAN bann disip Zezi Kri, keksoz ki devret pli konsern nou se nou relasyon avek Bondye e nou bann rezon pour servi Li.
Czech[cs]
VZTAH k Bohu a důvody, proč mu sloužíme, by pro nás, učedníky Ježíše Krista, měly být tím nejdůležitějším.
Danish[da]
SOM disciple af Jesus Kristus bør vi tænke meget over vores forhold til Gud og vores motiver til at tjene ham.
German[de]
ALS Jünger Jesu Christi sollte uns sehr daran gelegen sein, wie es um unser Verhältnis zu Gott bestellt ist und aus welchem Beweggrund wir ihm dienen.
Ewe[ee]
ESI míenye Yesu Kristo ƒe nusrɔ̃lawo ta la, ele be míatsi dzi ɖe míaƒe ƒomedodo kple Mawu kpakple susu siwo ta míele Esubɔm ɖo ŋu vevie.
Efik[efi]
NTE mme mbet Jesus Christ, nnyịn ikpenyene ndinen̄ede n̄kere mban̄a itie ebuana nnyịn ye Abasi ye ntak oro nnyịn inamde n̄kpọ Esie.
Greek[el]
ΩΣ ΜΑΘΗΤΕΣ του Ιησού Χριστού, πρέπει να ενδιαφερόμαστε βαθιά για τη σχέση μας με τον Θεό και για τους λόγους που μας υποκινούν να Τον υπηρετούμε.
English[en]
AS DISCIPLES of Jesus Christ, we should be deeply concerned about our relationship with God and our reasons for serving Him.
Spanish[es]
EL ASUNTO de mayor importancia para quienes somos discípulos de Jesucristo debe ser nuestra relación con Dios y la motivación con que le servimos.
Estonian[et]
JEESUS KRISTUSE jüngritena peaksime pidama väga tähtsaks seda, millised on meie suhted Jumalaga ja millistel ajenditel me teda teenime.
Persian[fa]
یکی از موضوعات بسیار مهم در زندگی ما شاگردان عیسی مسیح رابطهمان با خدا و انگیزهٔ خدمتمان به اوست.
Finnish[fi]
JEESUKSEN KRISTUKSEN opetuslapsina meidän pitäisi olla syvästi kiinnostuneita suhteestamme Jumalaan ja vaikuttimista, jotka saavat meidät palvelemaan Häntä.
Fijian[fj]
NIDA tisaipeli i Jisu Karisito, ena bibi vei keda na noda veiwekani kei na Kalou kei na vu ni noda qaravi koya.
French[fr]
ÉTANT disciples de Jésus Christ, nous devrions nous intéresser de près à nos relations avec Dieu et aux raisons que nous avons de le servir.
Ga[gaa]
ÁKƐ Yesu Kristo kaselɔi lɛ, esa akɛ wɔkɛ Nyɔŋmɔ teŋ wekukpaa lɛ kɛ yiŋtoo hewɔ ni wɔsɔmɔɔ Lɛ lɛ afee nɔ̃ titri ni he hiaa wɔ waa.
Gilbertese[gil]
NGKAI taan rimwin Iesu Kristo ngaira, ao ti riai n rangi ni mutiakina ara iraorao ma te Atua ao bwaai ake a aana ara beku Irouna.
Gun[guw]
TAIDI devi Jesu Klisti tọn lẹ, haṣinṣan mítọn hẹ Jiwheyẹwhe po nuhewutu mí to sinsẹ̀n Ẹn po dona nọ duahunmẹna mí sisosiso.
Hausa[ha]
MU ALMAJIRAN Yesu Kristi, ya kamata mu damu sosai game da dangantakarmu da Allah da kuma dalilin da ya sa muke bauta masa.
Hebrew[he]
בתור תלמידיו של ישוע המשיח, עלינו לחשוב לעומק וברצינות על הקשר שלנו עם אלוהים ועל המניע שלנו בשירותו.
Hindi[hi]
यीशु मसीह के चेले होने के नाते हमें सबसे ज़्यादा इस बात की चिंता होनी चाहिए कि परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता कैसा है और हम किस इरादे से उसकी सेवा कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
SUBONG mga disipulo ni Jesucristo, dapat gid naton kabalak-an ang aton kaangtanan sa Dios kag ang aton motibo sa pag-alagad sa Iya.
Hiri Motu[ho]
ITA be Iesu Keriso ena hahediba taudia dainai, iseda hetura karana Dirava ida bona Ia ita hesiai henia ena badina ita laloa bada be namo.
Croatian[hr]
KAO učenici Isusa Krista trebali bismo itekako voditi računa o svom odnosu s Bogom i motivu iz kojeg mu služimo.
Haitian[ht]
ANTANKE disip Jezi Kris, youn nan bagay ki ta dwe enterese nou anpil se relasyon nou avèk Bondye epi rezon ki pouse nou sèvi l.
Hungarian[hu]
MIVEL Jézus Krisztus tanítványai vagyunk, nagyon fontosnak kell tartanunk az Istennel ápolt kapcsolatunkat, valamint azt, hogy mi indít bennünket a szolgálatára.
Armenian[hy]
ՄԵԶ համար՝ որպես Հիսուս Քրիստոսի աշակերտների, շատ կարեւոր պետք է լինեն Աստծո հետ մեր փոխհարաբերություններն ու նրան ծառայելու մղումները։
Western Armenian[hyw]
ՈՐՊԷՍ Յիսուս Քրիստոսի աշակերտները, պէտք է խորապէս հետաքրքրուինք Աստուծոյ հետ մեր յարաբերութեամբ եւ Իրեն ծառայելու մեր դրդապատճառներով։
Indonesian[id]
SEBAGAI murid Yesus Kristus, kita hendaknya memikirkan secara mendalam hubungan kita dengan Allah dan alasan kita melayani-Nya.
Igbo[ig]
DỊ KA ndị na-eso ụzọ Jizọs Kraịst, anyị kwesịrị ịdị na-enwe nchegbu miri emi banyere mmekọrịta anyị na Chineke na ihe ndị mere anyị ji na-ejere Ya ozi.
Iloko[ilo]
KAS ad-adalan ni Jesu-Kristo, maseknantayo koma unay iti relasiontayo iti Dios ken ti motibotayo nga agserserbi Kenkuana.
Icelandic[is]
VIÐ erum lærisveinar Jesú Krists og ættum því að hugsa alvarlega um samband okkar við Guð og þær hvatir sem liggja að baki þjónustunni við hann.
Isoko[iso]
WỌHỌ ilele Jesu Kristi, ọdawẹ mai kpobi ọ rẹ jọ usu mai kugbe Ọghẹnẹ gbe ẹjiroro nọ ma be rọ gọ E.
Italian[it]
QUALI discepoli di Gesù Cristo, la nostra relazione con Dio e le ragioni per cui lo serviamo dovrebbero starci molto a cuore.
Japanese[ja]
わたしたちはイエス・キリストの弟子として,自分と神との関係や,神に仕える理由に深い関心を抱いているはずです。
Kongo[kg]
BETO balongoki ya Yezu, beto fwete kudibanzaka mingi sambu na bangwisana na beto ti Nzambi mpi bikuma ya kepusa beto na kusadila Yandi.
Kazakh[kk]
ИСА МӘСІХТІҢ шәкірттері ретінде Құдаймен қарым-қатынасымыз бен оған қандай ниетпен қызмет етіп жүргендігіміз туралы ойлануымыз керек.
Kalaallisut[kl]
JIISUSI Kristusip ajoqersugaatut Guutimut attaveqarnerput kiffartorfigineranullu pissutiginiakkavut eqqarsaatigilluartariaqarpavut.
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಷ್ಯರೋಪಾದಿ ನಾವು, ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ನಾವು ಆತನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವ ಉದ್ದೇಶದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಗಾಢವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
예수 그리스도의 제자들로서 우리는, 하느님과 우리의 관계에 대해 그리고 그분을 섬기는 우리의 동기에 대해 깊은 관심을 가져야 합니다.
Kaonde[kqn]
BYOTUJI baana babwanga bakwa Yesu Kilishitu, twafwainwa kutesha muchima pabulunda bwetu na Lesa nekuyuka kine kintu kyotubena Kumwingijila.
Kyrgyz[ky]
ЫЙСА МАШАЙАКТЫН шакирттери катары биз, баарынан мурда, Кудай менен болгон мамилебизге жана ага эмне үчүн кызмат кылып жатканыбызга кызыгышыбыз керек.
Ganda[lg]
NG’ABAYIGIRIZWA ba Yesu Kristo, tulina okufaayo ennyo ku nkolagana yaffe ne Katonda awamu n’ensonga lwaki tumuweereza.
Lingala[ln]
BISO bayekoli ya Yesu Klisto tosengeli koluka kobatela malamumalamu boyokani na biso na Nzambe mpe bantina oyo etindaka biso tósalela Ye.
Lozi[loz]
KA KU ba balutiwa ba Jesu Kreste, lu lukela ku iyakatwa hahulu silikani sa luna ni Mulimu ni mabaka ha lu Mu sebeleza.
Lithuanian[lt]
MUMS, Jėzaus Kristaus mokiniams, turėtų labai rūpėti mūsų santykiai su Dievu ir mūsų tarnavimo jam motyvai.
Luba-Katanga[lu]
KINTU kyotufwaninwe kukalakala nakyo bininge batwe bana ba bwanga ba Yesu Kidishitu i kipwano kyetu na Leza ne bine bitutonona tumwingidile.
Luba-Lulua[lua]
BU MUTUDI bayidi ba Yezu Kristo, tudi ne bua kuditatshisha bikole bua malanda etu ne Nzambi ne bua malu adi atusaka bua kumusadila.
Luvale[lue]
TWATELA kuzakama chikuma usoko wetu naKalunga navyuma vyatulingisa numba tumuzachile hakupwa tutumbaji twaYesu Kulishitu.
Lushai[lus]
ISUA KRISTA zirtîrte kan nih angin, Pathian nêna kan inlaichînna leh A rawng kan bâwl chhan hi kan ngai pawimawh êm êm tûr a ni a.
Latvian[lv]
MĒS esam Jēzus Kristus mācekļi, tāpēc mums nopietni jādomā par to, kādas ir mūsu attiecības ar Dievu un kāpēc mēs viņam kalpojam.
Morisyen[mfe]
ANTAN ki bann disip Zezi, seki bizin pli inportan dan nu lavi se nu bann relasyon avek Bondye ek tu bann rezon ki nu ena pu servi Li.
Malagasy[mg]
TOKONY ho ny zava-dehibe indrindra amintsika mpianatr’i Jesosy Kristy, ny fifandraisantsika amin’Andriamanitra sy ny antony hanompoantsika azy.
Marshallese[mh]
EINWÕT ro ri kaloran Jesus Christ, jej aikwij lukkun lemnak kin kõtan eo ad ibben Anij im un ko unin ad karejar ñan E.
Macedonian[mk]
КАКО ученици на Исус Христос, најмногу треба да бидеме заинтересирани за нашиот однос со Бог и за причините зошто му служиме.
Malayalam[ml]
യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാരെന്ന നിലയിൽ ദൈവവുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധത്തിനും അവനെ സേവിക്കുന്നതിനു പിന്നിലെ നമ്മുടെ ആന്തരത്തിനും നാം അങ്ങേയറ്റത്തെ പ്രാധാന്യം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
Mongolian[mn]
ХРИСТИЙН шавь бидний хувьд Бурхантай тогтоосон харьцаа болон түүнд үйлчилдэг шалтгаан маань нарийн учиртай билээ.
Mòoré[mos]
TÕND sẽn ya a Zezi Kirist karen-biisã, d zems-n-taarã ne Wẽnnaamã la bũmb nins sẽn tusd tõnd tɩ d maand a raabã yell segd n pak-d-la wʋsgo.
Marathi[mr]
त्याअर्थी देवासोबतचा आपला नातेसंबंध आणि ज्यांमुळे आपण त्याची सेवा करत आहोत ती कारणे आपल्याला सर्वात महत्त्वाची वाटली पाहिजे.
Maltese[mt]
BĦALA dixxipli taʼ Ġesù Kristu, ir- relazzjoni tagħna m’Alla u rraġunijiet għala naqdu Lilu huma żewġ affarijiet li għandhom jinteressawna profondament.
Norwegian[nb]
FORDI vi er etterfølgere av Jesus Kristus, er vårt forhold til Gud og våre motiver for å tjene ham noe som er svært viktig for oss.
Nepali[ne]
येशू ख्रीष्टका चेलाहरूको हैसियतमा, परमेश्वरसँगको हाम्रो सम्बन्ध र उहाँको सेवा गर्नुपछाडिको कारणबारे हामीले गहिरो चासो लिनुपर्छ।
Niuean[niu]
HA KO E tau tutaki ha Iesu Keriso, kua lata ia tautolu ke manamanatu fakalahi ke he fakafetuiaga ha tautolu mo e Atua mo e tau kakano ha tautolu he fekafekau ki a Ia.
Dutch[nl]
ALS discipelen van Jezus Christus dienen we ons ten zeerste te bekommeren om onze verhouding met God en de redenen die we hebben om Hem te dienen.
Northern Sotho[nso]
KA GE re le barutiwa ba Jesu Kriste, re swanetše go tshwenyega kudu ka tswalano ya rena le Modimo le mabaka a rena a go Mo hlankela.
Nyanja[ny]
IFE monga ophunzira a Yesu Kristu, tiyenera kudera nkhaŵa kwambiri ubale wathu ndi Mulungu ndi zolinga zathu pom’tumikira.
Ossetic[os]
МАХ, Йесо Чырыстийы ахуыргӕнинӕгты, тынг фӕнды Хуыцауы зӕрдӕ рухс кӕнын ӕмӕ нын тынг ахсджиаг у, Хуыцауӕн цӕмӕн лӕггад кӕнӕм, уый ӕмбарын.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਵਜੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
BILANG babangatan nen Jesu-Kristo, nepeg ya ipasen tayon importantin tuloy so relasyon tayo ed Dios tan say motibo tayo ed panaglingkor ed Sikato.
Papiamento[pap]
KOMO disipel di Hesukristu, nos mester ta profundamente interesá den nos relashon ku Dios i e motibunan pakiko nos ta sirbié.
Pijin[pis]
FROM iumi olketa disaepol bilong Jesus Christ, main important samting long iumi nao hem shud wei wea iumi fren witim God and olketa reason wea muvim iumi for servem Hem.
Polish[pl]
JAKO uczniom Jezusa Chrystusa, najbardziej powinno nam zależeć na utrzymywaniu więzi z Bogiem i służeniu Mu z właściwych pobudek.
Pohnpeian[pon]
NIN duwen tohnpadahk kan en Sises Krais, kitail anahne en nsenohki atail nanpwungmwahu rehn Koht oh kahrepe kan me kitail kin papah Ih.
Portuguese[pt]
POR sermos discípulos de Jesus Cristo, preocupamo-nos muito com o relacionamento que temos com Deus e com a nossa motivação ao servi-Lo.
Rundi[rn]
BWA bigishwa ba Yezu Kirisitu, dukwiye kwitwararika bimwe bigera ibwina ubucuti dufitaniye n’Imana be n’imvo zituma tuyisukurira.
Romanian[ro]
FIIND discipoli ai lui Isus Cristos, ar trebui să fim profund preocupaţi de relaţiile cu Dumnezeu şi de motivaţia cu care Îi slujim.
Russian[ru]
НАС, как учеников Иисуса Христа, должны глубоко волновать отношения с Богом и побуждения, из которых мы ему служим.
Kinyarwanda[rw]
TWEBWE abigishwa ba Yesu Kristo, twagombye guhangayikishwa cyane n’imishyikirano dufitanye n’Imana no kumenya impamvu zituma tuyikorera.
Sango[sg]
TETI so e yeke adisciple ti Jésus Christ, a lingbi ye so agbu bê ti e ahon tanga ti aye kue aduti songo ti e na Nzapa nga na araison so apusu e ti sala na Lo.
Sinhala[si]
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ ගෝලයන් වශයෙන්, අපගේ ප්රධානතම සැලකිල්ල යොමු විය යුත්තේ දෙවි සමඟ ඇති අපගේ සම්බන්ධතාව හා ඔහුට සේවය කිරීමට අප තුළ ඇති චේතනාව කෙරෙහිය.
Slovak[sk]
AKO učeníkom Ježiša Krista by nám malo veľmi záležať na tom, aký máme vzťah k Bohu a z akých pohnútok mu slúžime.
Slovenian[sl]
KOT učencem Jezusa Kristusa, bi nam moral biti zelo pomemben naš odnos z Bogom in razlogi, zaradi katerih Mu služimo.
Samoan[sm]
ONA o i tatou o soo o Iesu Keriso, e tatau ona matuā tāua iā i tatou la tatou faiā ma le Atua atoa ma māfuaaga mo le auauna atu iā te Ia.
Shona[sn]
SEVADZIDZI vaJesu Kristu, tinofanira kunyanya kukoshesa ukama hwedu naMwari uye zvikonzero zvatinazvo zvokuMushumira.
Albanian[sq]
SI DISHEPUJ të Jezu Krishtit, duhet të shqetësohemi thellë për marrëdhënien tonë me Perëndinë dhe për arsyet se përse po i shërbejmë Atij.
Serbian[sr]
POŠTO smo učenici Isusa Hrista, treba da budemo duboko zainteresovani za naš odnos s Bogom i za ono što nas motiviše da mu služimo.
Sranan Tongo[srn]
LEKI disipel fu Yesus Krestes, a matifasi fu wi nanga Gado musu de a moro prenspari sani na ini wi libi. A musu prenspari gi wi sosrefi fu tan luku fu san ede wi e dini Gado.
Southern Sotho[st]
KAHA re barutuoa ba Jesu Kreste, re nahana ka ho teba ka kamano ea rōna le Molimo le mabaka a ho Mo sebeletsa.
Swedish[sv]
SOM lärjungar till Jesus Kristus bör vi vara mycket intresserade av vår relation till Gud och vårt motiv till att tjäna honom.
Swahili[sw]
TUKIWA wanafunzi wa Yesu Kristo, mambo yaliyo muhimu zaidi kwetu ni uhusiano wetu pamoja na Mungu na sababu zinazofanya tumtumikie.
Congo Swahili[swc]
TUKIWA wanafunzi wa Yesu Kristo, mambo yaliyo muhimu zaidi kwetu ni uhusiano wetu pamoja na Mungu na sababu zinazofanya tumtumikie.
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்துவின் சீஷர்களாக, கடவுளுடன் உள்ள நம் உறவுக்கும் அவரை சேவிப்பதற்கான நம் உள்நோக்கத்திற்குமே நாம் அதிக முக்கியத்துவம் தர வேண்டும்.
Thai[th]
ใน ฐานะ สาวก ของ พระ เยซู คริสต์ เรื่อง ที่ เรา ควร เป็น ห่วง อย่าง ยิ่ง คือ สัมพันธภาพ ระหว่าง เรา กับ พระเจ้า และ เหตุ ผล ที่ กระตุ้น เรา ให้ รับใช้ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ደቀ መዛሙርቲ የሱስ ክርስቶስ ከም ምዃንና መጠን: ምስ ኣምላኽ ዘሎና ርክብን ንዕኡ እነገልግለሉ ምኽንያትን ካብ ኵሉ ንላዕሊ ኣገዳስነት ኣለዎ።
Tiv[tiv]
ER SE lu mbahenen mba Yesu Kristu yô, kwagh a̱ hemba gban se sha mlu wase vea Aôndo man ityôkyaa i í ne ve se lu civir Un la.
Tagalog[tl]
BILANG mga alagad ni Jesu-Kristo, dapat na maging pinakamahalaga sa atin ang ating kaugnayan sa Diyos at ang ating mga dahilan sa paglilingkod sa Kaniya.
Tetela[tll]
OKO weso ambeki wa Yeso Kristo, sho pombaka mbidja yimba efula lo kɛnɛ kendana la diɔtɔnganelo diasaso la Nzambi ndo ɛkɔkɔ watotshutshuya dia Mbôkambɛ.
Tswana[tn]
RONA barutwa ba ga Jesu Keresete, re tshwanetse ra amega thata ka kamano ya rona le Modimo le mabaka a re Mo direlang ka one.
Tongan[to]
‘I HE tu‘unga ko e kau ākonga ‘a Sīsū Kalaisí, ‘oku totonu ke tau tokanga lahi fekau‘aki mo hotau vaha‘angatae mo e ‘Otuá pea mo ‘etau ngaahi ‘uhinga ki hono tauhi Iá.
Tonga (Zambia)[toi]
MBOTULI basikwiiya ba Jesu Kristo, tweelede kubikkila kapati maano kucilongwe cesu a Leza alimwi atwaambo tutupa kuti katumubelekela.
Tok Pisin[tpi]
YUMI ol disaipel bilong Jisas Krais i mas tingim gut pasin bilong yumi long pas gut wantaim God na i gat wanem as na yumi mekim wok bilong Em.
Turkish[tr]
İSA MESİH’İN takipçileri olarak Tanrı’yla ilişkimiz ve O’na hizmet etme nedenlerimizle yakından ilgilenmeliyiz.
Tsonga[ts]
TANIHI vadyondzisiwa va Yesu Kreste, hi fanele hi karhateka swinene hi vuxaka bya hina ni Xikwembu ni leswi swi endlaka leswaku hi xi tirhela.
Tatar[tt]
ГАЙСӘ МӘСИХ шәкертләре буларак, безне Йәһвә Алла белән мөнәсәбәтебез һәм Аңа хезмәт итүебезнең сәбәпләре тирән кызыксындырырга тиеш.
Tumbuka[tum]
PAKUTI tiri ŵasambiri ŵa Yesu Kristu, cintu cakuzirwa nkanira kwa ise cikwenera kuŵa ubwezi uwo tiri nawo na Ciuta ndiposo cifukwa ico tikumuteŵeterera.
Tuvalu[tvl]
E PELĀ me ne soko o Iesu Keliso, e ‵tau eiloa o ‵saga tonu atu ki te ‵tou fesokotakiga mo te Atua mo pogai e tavini atu ei tatou ki a Ia.
Twi[tw]
SƐ Yesu Kristo asuafo no, ɛsɛ sɛ Onyankopɔn a yɛne no benya abusuabɔ ne atirimpɔw nti a yɛsom No no ho hia yɛn kɛse.
Tahitian[ty]
EI PǏPǏ a Iesu Mesia, e tia ia tatou ia faariro i to tatou taairaa e te Atua e te mea e turai ra ia tatou ia tavini ia ’Na ei mea faufaa roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
ЯК УЧНІ Ісуса Христа, ми повинні серйозно турбуватися про наші взаємини з Богом і спонуки у служінні Йому.
Umbundu[umb]
OMO okuti tu londonge via Yesu Kristu, tu sukilavo oku kapako calua ukamba wetu la Suku kuenda esunga lieci tu U vumbila.
Urdu[ur]
یسوع مسیح کے شاگردوں کے طور پر، ہمیں خدا کیساتھ اپنے رشتے اور اس کی خدمت کرنے کے محرک میں گہری دلچسپی لینی چاہئے۔
Venda[ve]
SAMUSI ri vhafunziwa vha Yesu Kristo, ri fanela u dzhiela nṱha vhukuma vhushaka hashu na Mudzimu na zwi itaho uri ri Mu shumele.
Vietnamese[vi]
LÀ MÔN ĐỒ Chúa Giê-su Christ, chúng ta nên quan tâm sâu xa đến mối quan hệ với Đức Chúa Trời và lý do phụng sự Ngài.
Waray (Philippines)[war]
SUGAD nga mga disipulo ni Jesu-Kristo, sadang magin pinakaimportante ha aton an aton relasyon ha Dios ngan an aton motibo ha pag-alagad ha Iya.
Wallisian[wls]
ʼUHI ko tatou ko te ʼu tisipulo ʼa Sesu Kilisito, ʼe tonu ke maʼuhiga kia tatou tatatou ʼu felogoi mo te ʼAtua pea mo te ʼu tupuʼaga ʼo tatatou fia tauhi kia te Ia.
Xhosa[xh]
NJENGABAFUNDI bakaYesu Kristu, sifanele siluxhalabele ngokunzulu ulwalamano lwethu noThixo nezizathu zokumkhonza.
Yapese[yap]
BOCHAN ni gadad pi gachalpen Jesus Kristus, ma ba t’uf e tha’ u thildad Got nge tapgin ni gad be pigpig ngak e aram e n’en ni nge ga’ fan u wan’dad.
Yoruba[yo]
GẸ́GẸ́ bí ọmọlẹ́yìn Jésù Kristi, àjọṣe wa pẹ̀lú Ọlọ́run àti ìdí tá a fi ń jọ́sìn Rẹ̀ lohun tó yẹ kó jẹ wá lógún jù lọ.
Chinese[zh]
身为耶稣基督的门徒,我们应该深深关注自己跟上帝的关系,以及事奉上帝的动机。
Zande[zne]
NIDU ani ni ga Yesu Kristo abawiriki, gu nyanyakipa pai si aida ani naabakabangirani tipaha gbe nga gaani pagume dagbarani na Mbori na ndu agu apai ani amangasunge ti ni Fuko.
Zulu[zu]
NJENGABAFUNDI bakaJesu Kristu, kufanele sikhathazeke kakhulu ngobuhlobo bethu noNkulunkulu nangezizathu zethu zokumkhonza.