Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقالت سارة ليا ويتسن: "إلغاء قوانين وسياسات إيران التمييزية خطوة هامة لضمان حماية الأقليات الجنسية المستضعفة".
German[de]
„Im Iran ist die Aufhebung der diskriminierenden Gesetze zentral, um den Schutz verletzlicher sexueller Minderheiten zu gewährleisten“, sagt Whitson.
English[en]
"Abolishing Iran's discriminatory laws and policies is critical to ensuring protection of its vulnerable sexual minorities," said Whitson.
Spanish[es]
"La abolición de las leyes y las políticas discriminatorias iraníes es fundamental para garantizar la protección de sus minorías sexuales vulnerables", señaló Whitson.
Persian[fa]
ویتسون اظهار داشت: «لغو قوانین و سیاستهای تبعیض آمیز ایران برای حصول اطمینان در باره محافظت از اقلیتهای جنسی آسیب پذیر حیاتی است.
French[fr]
« L'abolition des lois et politiques discriminatoires en Iran est cruciale pour garantir la protection de ses minorités sexuelles vulnérables », a conclu Sarah Leah Whitson.
Hebrew[he]
לדברי ויטסון, "כדי להבטיח את ההגנה על המיעוטים המיניים הפגיעים באיראן חיוני לבטל את החוקים והמדיניות המפלים שלה.
Japanese[ja]
「イランの差別的な法律と政策を廃止することは、弱い立場に置かれた性的マイノリティを確実に保護する上で極めて重要だ」と前出のウィットソンは指摘。「
Dutch[nl]
'Om de bescherming van Iran's kwetsbare seksuele minderheden te kunnen garanderen, is het noodzakelijk dat Iran's discriminerende wetten en beleidsmaatregelen worden afgeschaft,' zegt Whitson.
Portuguese[pt]
"A abolição das leis e políticas discriminatórias do Irã é fundamental para garantir a protecção dos suas vulneráveis minorias sexuais", disse Whitson.
Turkish[tr]
Whitson, "Ülkedeki savunmasız cinsel azınlıkların korunması için İran'ın ayrımcı yasa ve politikalarının yasaklanması elzemdir.