Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sjećaš se onog jadnog posla na Malajskom poluostrvu?
Czech[cs]
Vzpomínáš na ten nešťastný obchod na Malajském poloostrově?
Danish[da]
Kan du huske den hæslige affære på den Malajiske Halvø?
Greek[el]
Θυμάσαι εκείνη την άθλια εμπειρία στη Μαλαισιανή χερσόνησο;
English[en]
Remember that wretched bit of business on the malay peninsula?
Spanish[es]
¿Recuerdas ese miserable asunto en la península de Malaca?
French[fr]
Tu te rappelles de cette malheureuse soupçon d'affaire dans la Péninsule Malaise?
Hebrew[he]
אתה זוכר את התקרית הנוראה ההיא בחצי האי המלאי?
Croatian[hr]
Sjećaš se onog jadnog posla na Malajskom poluotoku?
Italian[it]
Ti ricordi quel... misero affare nella penisola malese?
Norwegian[nb]
Husker du den bedrøvelige affæren på Malayahalvøya?
Dutch[nl]
Herinner je je die ellendige zaken op Malakka?
Polish[pl]
Pamiętasz sytuację na Półwyspie Malajskim?
Portuguese[pt]
Lembraste daquele negócio que correu mal na Península Malaia?
Romanian[ro]
Amintiți-vă că bit nenorocit de afaceri pe Peninsula Malay?
Russian[ru]
Помнишь тот дрянной кусок бизнеса на полуострове Малакка?
Serbian[sr]
Sećaš se onog jadnog posla na Malajskom poluostrvu?
Turkish[tr]
Malay Yarımadasındaki o acayip işi hatırlıyor musun?