Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سَأكُونُ فخورَ صحيحَ... للإثْناء بمديحِي إليهم شابّات.
Czech[cs]
Vyřiďte mé srdečné pozdravy mladým dámám.
German[de]
Ma'am, es würde mich sehr freuen, den jungen Mädchen meine Aufwartung machen zu dürfen.
Greek[el]
Θα ήμουν υπερήφανος να υποβάλω τα σέβη μου στις νεαρές κυρίες.
English[en]
Ma'am, I'd be right proud to pay my compliments to them young ladies.
Spanish[es]
Estaría orgulloso de presentar mis respetos a las jovencitas.
Finnish[fi]
Olisi kunnia käydä tervehtimässä nuoria naisia.
French[fr]
Je serai fier de saluer ces demoiselles.
Italian[it]
Signora, sarebbe un onore per me rendere omaggio alle signorine.
Dutch[nl]
Mevrouw, ik zou graag de meisjes gedag willen zeggen.
Polish[pl]
Byłbym zaszczycony, mogąc złożyć uszanowanie młodym damom.
Portuguese[pt]
Minha senhora, eu teria imenso prazer... em cumprimentar as jovenzinhas.
Romanian[ro]
Aş fi mândru... să îmi prezint complimentele tinerelor fete.
Slovenian[sl]
Zelo bom ponosen... da lahko izrečem pozdrave vašim mladim gospodičnam.
Serbian[sr]
Biću slobodan... da izrazim komplimente ovim mladim damama.
Swedish[sv]
Frun, ge mina varmaste hälsningar till de unga damerna.
Turkish[tr]
Diğer hanımlara da saygılarımı sunmaktan onur duyarım.
Vietnamese[vi]
Thưa cô, tôi lấy làm hãnh diện... tỏ lòng khen ngợi các quý cô ở đây.