Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи се присъединяваш към версията на Моят Любим Марсианец?
Czech[cs]
Takže ty věříš její nadpřirozené verzi příběhu?
Danish[da]
Så du tror på den utrolige version af historien?
German[de]
Also eine Vision?
Greek[el]
Συμφωνείς με την εκδοχή της;
English[en]
Oh, so you subscribe to the My Fav ourite Martian version of the story?
French[fr]
Oh, tu crois à la version My Favorite Martian?
Croatian[hr]
Oh, ti se pretplaćuješ... na moju omiljenu Martian verziju priče?
Dutch[nl]
Steun jij... de fantasieversie van het verhaal?
Polish[pl]
Opowiadasz się za... marsjańską wersją historii?
Portuguese[pt]
Então acreditas na versão marciana da história?
Romanian[ro]
Deci accepţi varianta că ar avea puteri paranormale?
Slovenian[sl]
Oh, ti še vedno vztrajaš na moji priljubljeni verziji Martianove zgodbe?
Serbian[sr]
Dakle, ti vjeruješ u Marsovka koju volimo verziju priče?
Swedish[sv]
Så du tror på " Marsmãnniskans " version?
Turkish[tr]
Sen hikayenin En Sevdiğim Marslı versiyonuna mı inanıyorsun?