Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأفريقيا كانت نوعا ما منفصلة عن ذلك.
Bulgarian[bg]
Това се промени с първите кораби, с Ренесанса, Научно-техническата революция и последващата Индустриална революция.
Bangla[bn]
আর সেটার পরিবর্তন ঘটলো, প্রথমে জাহাজের মাধ্যমে যখন এল রেনেসাঁ, বৈজ্ঞানিক বিপ্লব আর তার সঙ্গে শিল্প বিপ্লব।
Catalan[ca]
I això va canviar, primer amb els vaixells quan vam tenir el Renaixement, la Revolució Científica i també la Revolució Industrial.
German[de]
Das änderte sich zuerst mit Schiffen, dann waren da Renaissance, die naturwissenschaftliche Revolution und auch die industrielle Revolution.
Greek[el]
Αυτό άλλαξε, αρχικά με τα πλοία τον καιρό της Αναγέννησης, της Επιστημονικής Επανάστασης και επίσης τον καιρό της Βιομηχανικής Επανάστασης.
English[en]
And that changed, first with ships when we had the Renaissance, the Scientific Revolution and also the Industrial Revolution.
Spanish[es]
Y eso cambió, primero con los barcos con el renacimiento, con la revolución científica y también con la Revolución Industrial.
Persian[fa]
تغییرِ موقعیت آفریقا، اولین بار با اختراعِ کشتی هنگام رنِسانس، انقلابِ علمی، و سپس با انقلابِ صنعتی صورت گرفت.
French[fr]
Ça a ensuite changé, tout d'abord avec des navires, lorsque nous avons eu la Renaissance, la Révolution Scientifique, et la Révolution Industrielle.
Hebrew[he]
וזה השתנה, קודם עם ספינות כשהתרחשו הרנסנס, המהפיכה המדעית וגם המהפיכה התעשייתית.
Hungarian[hu]
De ez később megváltozott, először hajókkal, mikor reneszánszunkat éltük, a tudományos forradalom és később az ipari forradalom idején.
Italian[it]
E le cose sono cambiate, prima con le navi, durante il Rinascimento, la Rivoluzione Scientifica e anche la Rivoluzione Industriale.
Korean[ko]
그러나 그것은 배의 출현으로 인해 '과학 혁명'이라고 부를 수 있는 르네상스 시기와 산업 혁명 시기를 거치며 변화하기 시작했습니다.
Dutch[nl]
Dat veranderde, eerst met schepen tijdens de renaissance, de wetenschappelijke revolutie en ook de industriële revolutie.
Polish[pl]
Pierwsza zmiana nadeszła wraz z okrętami w czasie renesansu i rewolucji naukowych, a następnie podczas rewolucji przemysłowej.
Portuguese[pt]
Isso mudou, primeiro com os navios quando tivemos o Renascimento, a Revolução Científica e também a Revolução Industrial.
Romanian[ro]
Situația s-a schimbat, mai întâi datorită transportului maritim, când am avut Renaşterea, apoi revoluţia ştiinţifică şi cea industrială.
Russian[ru]
Ситуация изменилась с появлением кораблей во время эпохи Возрождения, с научной и промышленной революцями.
Slovak[sk]
A to sa zmenilo, najprv s loďami, keď sme mali renesanciu, vedeckú revolúciu a tiež priemyselnú revolúciu.
Albanian[sq]
Dhe kjo ndodhi, fillimisht me anijet kur kishim Rilindjen, revolucionin shkencor si dhe revolucionin industrial.
Serbian[sr]
To se promenilo, prvo dolaskom brodova, kada je nastupila renesansa i naučna revolucija, kao i industrijska revolucija.
Turkish[tr]
Ve bu değişti, önce gemilerle, Rönesans ve Bilimsel Devrim olduğu zaman ve bir de Sanayi Devrimi.
Ukrainian[uk]
Але це змінилося: спершу завдяки кораблям в епоху Відродження, потім завдяки Науковій та Промисловій революціям.
Chinese[zh]
而改变发生了,首先从船开始, 就是在文艺复兴的时代、科学革命时代 以及工业革命时代发生了变化。