Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كي أقوم بهذا، عرفت الطريقة التي يعمل بها الفنانين فهم استديو الفنان كمختبر تخيل ذلك إعادة إختراع المتحف كمركز فكري و اعتبار المعرض كورقة بيضاء في نهاية المطاف، لطرح أسئلة توفير مساحة للبحث و التفكير في الحلول.
Bulgarian[bg]
Знаех, че за да сторя това, трябваше да видя начина, по който работят художниците, да възприема ателието на художника като лаборатория, после да си представя, преоткривайки музея като "резервоар за мисли" и разглеждайки изложбата в крайна сметка като чисто бял лист, задавайки въпроси, осигурявайки пространството да гледаме и да мислим за отговори.
German[de]
Und um dies zu tun, wusste ich, dass ich sehen musste auf welche Weise Künstler arbeiten, dass ich das Künstleratelier als Labor verstehen musste. Stellt euch vor, die Neuerfindung des Museums als Denkfabrik und die Betrachtung einer Austellung als ultimatives leeres Blatt um Fragen zu stellen und den Platz zu gewähren, um die Antworten zu suchen und zu denken.
Greek[el]
Και για να το κάνω αυτό, ήξερα ότι έπρεπε να δω τον τρόπο με τον οποίο δουλεύουν οι καλλιτέχνες, να δω τα στούντιο των καλλιτεχνών σαν εργαστήρια, και να φανταστώ, να επαναπροσδιορίσω το μουσείο ως think tank. Να κάνω ερωτήσεις και να δω τις εκθέσεις σαν τις απόλυτες λευκές σελίδες, που παρέχουν τον χώρο για να δούμε και να σκεφτούμε τις απαντήσεις.
English[en]
And to do this, I knew that I had to see the way in which artists work, understand the artist's studio as a laboratory, imagine, then, reinventing the museum as a think tank and looking at the exhibition as the ultimate white paper -- asking questions, providing the space to look and to think about answers.
Spanish[es]
Y para hacer esto entendí que tenía que ver la manera en que trabajan los artistas, entender el estudio del artista como un laboratorio, imaginen entonces reinventar el museo como una usina de ideas y las exhibiciones como el “paper” definitivo, formulando las preguntas y proveyendo el lugar para ver y pensar las respuestas.
Persian[fa]
وبرای انجام این کار فهمیدم که باید شیوه ای که هنرمندان با آن کار میکنند را ببینیم و درک کنم که استودیو یک هنرمند به مانند یک آزمایشگاه است، وسپس تصور کنم این موزه به مانند یک مخزن فکر دوباره بازسازی شود، وبه نمایشگاه به مانند یک کاغذسفید نهایی نگاه کنم وسوالاتی بپرسم وفضایی رامهیاکنم تابنگریم وبه جوابها بیندیشم
French[fr]
Et, pour y parvenir, je savais que je devais voir de quelle manière les artistes travaillent, percevoir le studio de l'artiste comme si c'était un laboratoire, puis, réinventer le musée en tant que lieu d'expertise sur la réflexion, et considérer l'exposition comme l'ultime page blanche posant des questions, fournissant l'espace permettant de chercher et de trouver des réponses.
Hebrew[he]
וכדי לעשות את זה, אני יודעת שהייתי צריכה לראות את הדרך בה אמנים עובדים, להבין את הסטודיו של האמן כמו מעבדה, תדמינו אז, להמציא מחדש את המוזאון כטנק חשיבה, ולהסתכל על התערוכה כנייר הלבן האולטימטיבי, לשאול שאלות לספק מרחב כדי להביט ולחשוב על התשובות.
Croatian[hr]
A kako bih napravila to, znala sam kako moram vidjeti način na koji umjetnici rade, razumijeti umjetnički studio kao laboratorij, onda zamisliti, ponovno izumiti muzej kao mjesto okupljanja mozgova, i gledati na izložbu kao krajnji bijeli papir, postavljajući pitanja pružati prostor za promatranje i razmišljanje o odgovorima.
Italian[it]
E per farlo, sapevo che dovevo osservare il modo in cui gli artisti lavorano, capire lo studio dell'artista come un laboratorio, poi immaginare, reinventando il museo come un serbatoio di pensiero e guardando alla mostra come un foglio bianco definitivo, facendo domande offrendo spazio per guardare e pensare alle risposte.
Japanese[ja]
そのために私は 芸術家の作品の作り方を見て 彼らの創作現場を 実験室と理解しました そこから考えると 美術館は知識の集積場 そして展覧会は 質問を投げかけ その答えを探し考えるための 白紙の解答用紙なのです
Korean[ko]
그리고 이를 위해, 예술가들의 방식을 봐야했고 그들의 실험실과 같은 스튜디오를 이해해야했고, 상상해야했으며, 아이디어 창고와 같은 박물관을 재창조하고, 전시를 지켜보고, 백지의 상태로 그들에게 공간제공에 대해 질문했습니다. 대답에 대해 보고 생각하기 위해 말이죠.
Dutch[nl]
Om dit te doen, wist ik dat ik moest kijken naar de werkwijze van kunstenaars, het atelier van de kunstenaar zien als laboratorium, dan het museum heruitvinden als denktank en de expositie zien als het ultieme witte canvas, dat vragen stelt, de ruimte biedt om te kijken en denken over vragen.
Polish[pl]
Wiedziałam, że aby to zrobić, musiałam przyjrzeć się temu, jak pracują artyści, pojąć studio artysty jako laboratorium i pomyśleć o pojmowaniu muzeum jako think tanku, widzieć wystawę jako czystą kartę, stawiać pytania otwierające przestrzeń do refleksji nad odpowiedziami.
Portuguese[pt]
E para fazer isso, eu sabia que tinha de ver a maneira como os artistas trabalham, compreender o estúdio do artista como um laboratório, imaginem então, reinventar o museu como um reservatório de pensamentos, e de olhar para a exposição como o derradeiro papel em branco, fazendo perguntas, providenciando o espaço para olhar e para pensar sobre as respostas.
Romanian[ro]
Şi pentru a realiza acest lucru, am ştiut că trebuie să văd cum lucrează artiştii, să înţeleg studioul artistului ca pe un laborator, să îmi imaginez apoi, reinventarea muzeului ca spaţiu seminal şi formularea expoziţiei ca o pagină goală prin excelenţă, punând întrebări, oferind un spaţiu pentru a privi şi a ne gândi la răspunsuri.
Russian[ru]
Я знала: чтобы осуществить это, я должна понять, как работают художники, и рассматривать их студию как лабораторию, а затем представить Музей-студию как исследовательский центр и рассматривать выставку как чистый лист бумаги, как бы задавая вопросы и предоставляя пространство для поиска и размышления над ответами.
Serbian[sr]
Kako bih to uradila, znala sam da sam morala da vidim kako umetnici rade, shvatim studio umetnika kao laboratoriju, i zamislim muzej kao ekspertnu instituciju, a izložbe kao beli papir, postavljanjem pitanja i stvaranjem prostora kako bi se pronašli odgovori.
Turkish[tr]
Ve bunu yapmak için de, sanatçıların çalışma yöntemlerini gözden geçirip, onların stüdyolarını bir laboratuvar olarak anlamlandırabilmek, ve o zaman da bir beyin takımı halinde bu müzeyi tekrar keşfetmek, sergilere oldukça temiz bir kapıt nazarıyla bakıp, sorulara cevaplar bularak, yeterli soruları sormak zorundaydım.
Vietnamese[vi]
Và để làm điều này, tôi biết rằng là tôi phải hiểu cách thức mà các nghệ sĩ vận dụng hiểu hơn về chốn làm việc của mỗi nghệ sỹ như là một phòng thí nghiệm, hãy tưởng tượng xem, việc phát minh lại viện bảo tàng như bồn trí tuệ và nhìn vào buổi triễn lãm như một tờ giấy trắng tinh, đặt những câu hỏi tạo ra không gian để nhìn và nghĩ về các câu trả lời
Chinese[zh]
为了做成这个,我知道 我得去了解艺术家们是如何工作的, 把艺术家们的工作室 当作实验室一样去了解, 然后去想像 将博物馆看成是智库, 将这些展览 视作一张白纸,提出问题 并提供思考 和找寻答案的空间。