Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى الزواج من ابنتك
Bulgarian[bg]
Искам да се оженя за дъщеря ви.
Czech[cs]
Přeji si oženit se s vaší dcerou.
Danish[da]
Jeg ønsker at ægte Deres datter.
German[de]
Ich möchte Eure Tochter heiraten.
Greek[el]
Ζητώ το χέρι της κόρης σας.
English[en]
I wish to marry your daughter.
Spanish[es]
Yo deseo casarme con vuestra hija.
Persian[fa]
من خواهان ازدواج با دختر شما هستم !
Finnish[fi]
Tahdon naida tyttärenne.
French[fr]
Je veux épouser votre fille.
Hebrew[he]
ברצוני לשאת את בתך.
Croatian[hr]
Ja se želim oženiti s vašom kćeri.
Hungarian[hu]
Én kívánom elvenni a lányát.
Italian[it]
Vorrei sposare io vostra figlia.
Dutch[nl]
Ik wens uw dochter te trouwen.
Polish[pl]
Chciałbym poślubić waszą córkę.
Portuguese[pt]
Eu desejo me casar com sua filha.
Romanian[ro]
Vreau să mă însor cu fiica ta.
Russian[ru]
Я хочу взять в жёны вашу дочь.
Slovenian[sl]
Želim se poročiti z vašo hčerjo.
Serbian[sr]
Ja se želim oženiti s vašom kćeri.
Turkish[tr]
Kızınızla evlenme niyetindeyim.