Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да следвате насърчението и съвета на живия пророк ще ви води по пътеката на вечно или нескончаемо щастие.
Czech[cs]
Když budete dbát na povzbuzování a rady žijícího proroka, zavede vás to na stezku k věčnému neboli trvalému štěstí.
Danish[da]
At følge en levende profets opmuntring og råd vil lede jer på en sti til evig lykke.
German[de]
Wenn ihr der Aufforderung und dem Rat des lebenden Propheten folgt, führt euch das auf den Pfad zu ewigem oder immerwährendem Glücklichsein.
English[en]
Following a living prophet’s encouragement and counsel will lead you on a path to eternal or everlasting happiness.
Spanish[es]
El seguir los consejos y la exhortación de un profeta viviente les guiará en el camino hacia la felicidad eterna.
Estonian[et]
Elava prohveti kannustuse ja nõuande järgimine juhatab teid mööda rada igavese ehk „igavesti kestva õnne” poole.
Finnish[fi]
Elävän profeetan kannustuksen ja neuvojen noudattaminen johdattaa teidät polulle kohti iankaikkista eli ikuista onnea.
Fijian[fj]
Ni ko vakamuria na nona veivakauqeti kei na ivakasala e dua na parofita bula ena yaco mo na muataki e na salatu ki na “marau e tawa yalani” se tawamudu.
French[fr]
Si vous suivez les recommandations et les conseils d’un prophète vivant, cela vous mènera sur le chemin du « bonheur éternel ».
Hungarian[hu]
Az élő próféta bátorításának és tanácsának követése az örök, vagyis „örökké tartó boldogság” ösvényére vezet majd titeket.
Indonesian[id]
Mengikuti imbauan dan nasihat nabi yang masih hidup akan memimpin Anda pada jalan kekekalan atau “kebahagiaan kekal.”
Italian[it]
Dare ascolto all’incoraggiamento e ai consigli del profeta vivente vi porterà sulla strada che conduce alla felicità eterna.
Norwegian[nb]
Å følge en levende profets oppfordring og veiledning vil lede dere på en vei til evig eller evigvarende lykke.
Dutch[nl]
Gehoor geven aan het advies van een levende profeet, houdt jullie op de weg naar eeuwig of oneindig geluk.
Polish[pl]
Postępowanie w myśl zachęty i rady proroka poprowadzi was po ścieżce do wiecznego lub „niekończącego się szczęścia”.
Portuguese[pt]
Seguir o incentivo e conselho do profeta vivo os conduzirá ao caminho da felicidade eterna.
Romanian[ro]
Urmând încurajarea şi sfatul unui profet în viaţă, veţi fi conduşi pe drumul care duce la „fericirea nemuritoare” sau veşnică.
Russian[ru]
Если вы последуете призыву и совету живущего Пророка, это приведет вас на путь к бесконечному, “вечному счастью”.
Samoan[sm]
O le mulimuli i uunaiga ma fautuaga a se perofeta soifua, o le a taitaiina atu ai oe i se ala i le faavavau po o le fiafia e faavavau.
Swedish[sv]
När ni följer en levande profets uppmaningar och råd leds ni på en stig till evig, eller beständig, lycka.
Tahitian[ty]
Na te peeraa i te faaitoitoraa e te a‘oraa a te hoê peropheta ora e arata‘i ia outou i ni‘a i te hoê e‘a e tae atu i te oaoaraa mure ore aore râ « oaoaraa hope-ore ».
Ukrainian[uk]
Якщо прислухатися до заохочень і порад живого пророка, то це поведе вас шляхом до “вічного щастя”.
Vietnamese[vi]
Việc tuân theo lời khuyến khích và lời khuyên dạy của một vị tiên tri tại thế sẽ dẫn dắt các em trên con đường đến hạnh phúc trường cữu hoặc vĩnh cửu.