Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този момент опитвал да сключи сделка с нея.
Bosnian[bs]
Pokušavao je sklopiti dogovor s njom kad je bilo pucano na njih.
Catalan[ca]
Quan els van disparar, intentava tancar un tracte amb ella.
Czech[cs]
Když na ně stříleli, tak se s ní pokoušel uzavřít obchod.
Danish[da]
Han prøvede at sælge hende en forretningsidé.
German[de]
Er versuchte, einen Deal mit ihr abzuschließen, als auf sie geschossen wurde.
Greek[el]
Προσπαθούσε να έρθει σε συμφωνία μαζί της, όταν τους πυροβόλησαν.
English[en]
He was trying to close a deal with her when they were shot at.
Spanish[es]
Estaba intentando cerrar un acuerdo con ella cuando les dispararon.
Estonian[et]
Ta üritas emaga diili teha, kui neid tulistati.
Finnish[fi]
He yrittivät tehdä sopimusta kun heitä kohti ammuttiin.
French[fr]
Il essayait de conclure un marché avec elle quand ils se sont fait tirer dessus.
Hebrew[he]
הוא ניסה לסגור עסקה איתה כשירו עליהם.
Croatian[hr]
Pokušavao je s njom sklopiti posao kad su pucali na njega.
Hungarian[hu]
Próbált megegyezni az anyámmal amikor rájuk lőttek.
Indonesian[id]
Dia mencoba membuat kesepakatan dengannya saat mereka tertembak.
Italian[it]
Cercava di chiudere un contratto con lei, quando gli hanno sparato.
Japanese[ja]
彼 が 撃 た れ た 時 彼女 と の 取引 を 終え よう と し て た
Macedonian[mk]
Се обидуваше да се договори со неа кога пукаа на нив.
Malay[ms]
Dia cuba buat perjanjian ketika mereka ditembak.
Norwegian[nb]
Han forsøkte å avslutte en avtale med henne da de ble beskutt.
Dutch[nl]
Hij wilde een deal met haar sluiten.
Polish[pl]
Próbował sfinalizować umowę z moją matką, kiedy do nich strzelano.
Portuguese[pt]
Ele estava tentando negociar com ela quando foram alvejados.
Romanian[ro]
Încerca să încheie o afacere cu ea când a fost împuşcat.
Russian[ru]
Когда в них стреляли, он пытался завершить с ней сделку.
Slovenian[sl]
Želel je poslovati, a so ga prej ustrelili.
Albanian[sq]
Ai po mbyllte një marrëveshje me mamanë time kur u qëllua.
Serbian[sr]
Pokušavao je sklopiti dogovor s njom kad je bilo pucano na njih.
Swedish[sv]
Han försökte göra en affär när de blev beskjutna.
Thai[th]
เขากําลังพยายามจะปิดการเจรจา ตอนที่พวกเขาถูกยิง
Turkish[tr]
Vuruldukları sırada annemle bir anlaşma yapmaya çalışıyordu.