Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jsem pak viděl, v jakém stavu je byt, byl jsem si jistý, že se budova zřítí.
Danish[da]
Efter at have set den tilstand lejligheden var i, var jeg sikker på at bygningen ville styrte sammen.
German[de]
Nachdem ich mit eigenen Augen gesehen hatte, in welchem Zustand sich die Wohnung befand, war ich sicher, daß das Gebäude einstürzen würde.
English[en]
After having seen the condition of the home, I was sure the building would collapse!
Spanish[es]
Después de haber visto la condición del edificio, ¡pensaba que con toda seguridad se desplomaría!
Finnish[fi]
Koska olin nähnyt, millaisessa kunnossa talo oli, olin varma, että se luhistuisi.
French[fr]
En voyant l’état de l’appartement, j’étais persuadé que l’immeuble allait s’écrouler!
Croatian[hr]
Videći stanje zgrade, bio sam siguran da će se srušiti!
Indonesian[id]
Setelah melihat keadaan rumah, saya merasa pasti bahwa gedung itu akan runtuh!
Italian[it]
Avendo visto in che condizioni era la casa ero sicuro che l’edificio sarebbe crollato!
Korean[ko]
집의 상태를 이미 알고 있었기 때문에 나는 이 건물이 무너져 내릴 것이라고 생각하였읍니다!
Malayalam[ml]
വീടിന്റെ അവസ്ഥ കണ്ടശേഷം കെട്ടിടം പൂർണ്ണമായി തകരുമെന്ന് ഞാൻ ഉറച്ചു!
Norwegian[nb]
Etter å ha sett hvordan det så ut innvendig, var jeg sikker på at bygningen ville rase sammen.
Dutch[nl]
Ik had gezien hoe het huis eraan toe was en was er dan ook van overtuigd dat het gebouw zou instorten!
Portuguese[pt]
Depois de termos visto a condição da casa, eu estava certo de que o prédio ruiria!
Slovenian[sl]
Ko sem videl, v kakšnem stanju je hiša, sem bil prepričan, da se bo podrla!
Swedish[sv]
Efter att ha sett vilket tillstånd bostaden befann sig i var jag säker på att byggnaden skulle störta samman!
Tamil[ta]
வீட்டின் நிலைமையைப் பார்த்த நான், கட்டிடம் தரைமட்டமாகிவிடும் என்று நிச்சயமாயிருந்தேன்!
Tagalog[tl]
Pagkatapos makita ang kalagayan ng bahay, natitiyak ko na ang gusali ay babagsak!
Ukrainian[uk]
Побачивши становище того дому, я був певний, що будинок повалиться!
Chinese[zh]
鉴于当时的情况,我肯定大厦将会倒塌!