Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- projektlederne ved, at det er en betingelse for at få EKSF-lån i henhold til artikel 54, stk. 2, at der anvendes fællsesskabsstål.
German[de]
- Den Projektträgern ist bekannt, daß die Verwendung von Gemeinschaftsstahl eine Voraussetzung für die Gewährung eines Darlehens nach Artikel 54 Absatz 2 EGKS-Vertrag ist.
English[en]
- investors know that to qualify for a loan under the second paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty, Community steel must be used.
Spanish[es]
- Los promotores de inversiones saben que para beneficiarse de un préstamo en virtud del segundo párrafo del artículo 54 de la CECA es necesario que se garantice la utilización de acero comunitario.
Finnish[fi]
- Sijoittajat tietävät, että saadakseen lainan EHTY:n perustamissopimuksen 54 artiklan toisen kohdan nojalla heidän on käytettävä yhteisön terästä.
French[fr]
- les promoteurs des investissements savent que pour bénéficier d'un prêt prévu à l'article 54.2 CECA, il est nécessaire d'assurer l'utilisation d'acier communautaire.
Italian[it]
- i promotori degli investimenti sanno che per ottenere un prestito in virtù dell'articolo 54, secondo comma del trattato CECA occorre garantire l'utilizzo di acciaio comunitario.
Dutch[nl]
- de projectontwikkelaars weten dat leningen krachtens artikel 54, tweede alinea, van het EGKS-Verdrag slechts worden verstrekt als bij het project staal uit de Gemeenschap wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
- é do conhecimento dos promotores dos investimentos que para beneficiarem de um empréstimo ao abrigo do no 2 do artigo 54o do Tratado CECA, é necessário assegurarem a utilização de aço comunitário.
Swedish[sv]
- Initiativtagarna till investeringarna vet att de måste försäkra att de skall använda gemenskapsstål för att få lån enligt artikel 54 andra stycket i EKSG-fördraget.