Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-вероятно си неспокойна от приказките за духове.
Czech[cs]
Jsi pravděpodobně jenom nervózní z toho duchařského příběhu.
German[de]
Du bist wahrscheinlich nur schreckhaft von den Geistergeschichten.
Greek[el]
Προφανός είσαι επιρρεασμένη από τις ιστορίες με τα φαντάσματα.
English[en]
katara: you're probably just jumpy from the ghost stories.
Spanish[es]
Probablemente te sugestionaste con la historia.
French[fr]
Tu dois être sur les nerfs à cause des histoires de fantômes.
Croatian[hr]
Vjerojatno si malo nervozna od priča o duhovima.
Hungarian[hu]
Biztos csak a kísértethistóriák miatt vagy ideges.
Dutch[nl]
Je bent vast gewoon nerveus door de spookverhalen.
Polish[pl]
Prawdopodobnie się przesłyszałaś, przez tą historię.
Portuguese[pt]
Você provavelmente está apenas impressionada por causa das histórias de assombração.
Romanian[ro]
Probabil te-ai speriat de la poveştile de groază.
Russian[ru]
Наверно это твои нервы, из-за историй про приведения
Slovenian[sl]
Verjetno si samo napeta, od grozljive zgodbice.
Serbian[sr]
Verovatno si napeta zbog priča o duhovima.
Turkish[tr]
Muhtemelen hayalet hikayeleri yüzünden sadece biraz gerginsin.