Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
I mnohem vyšší dodávky větrné energie by však zlepšily bezpečnost pouze okrajově, poněvadž Velká Británie by stále musela dovážet stejné množství ropy (vítr většinou nahrazuje uhlí, jen zřídkakdy ropu) a velkou část plynu, takže by zůstala odkázaná na Rusko.
German[de]
Aber auch deutlich mehr Windkraft würde diese Sicherheit kaum erhöhen, da Großbritannien immer noch ebenso viel Öl (Wind ersetzt größtenteils Kohle und nur selten Öl) und kaum weniger seines Gases importieren würde, wodurch die Abhängigkeit von Russland bestehen bliebe.
English[en]
But even much higher supplies of wind power would improve security only marginally, because the UK would still have to import just as much oil (wind replaces mostly coal, rarely oil) and much of its gas, leaving it dependent on Russia.
Spanish[es]
En contraste, los suministros incluso mucho más altos de energía eólica pueden mejorar sólo marginalmente dicha seguridad, debido a que el Reino Unido aún tendría que importar la misma cantidad de petróleo (import just as much oil) (el viento reemplaza principalmente al carbón, muy rara vez al petróleo) y también gran parte del gas que necesita, dejando al Reino Unido dependiente de Rusia.
French[fr]
Mais même des approvisionnements bien supérieurs en électricité éolienne permettraient d'améliorer la sécurité que de façon marginale, parce que le Royaume-Uni devrait encore importer tout autant de pétrole (l'électricité éolienne remplace principalement le charbon, rarement le pétrole) et une grande partie de son gaz, le laissant sous la dépendance énergétique de la Russie.
Chinese[zh]
但即便风能再多,也只能在边际上改善能源安全,因为英国仍必须进口与从前同样多的石油(风能取代的大多是煤炭,很少能取代石油)和天然气,即仍必须依赖俄罗斯。