Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(60) Когато става дума за острови, административните граници включват морските граници с други административни единици на съответната държава от ЕАСТ.
Czech[cs]
(60) V případě ostrovů se správní hranicí rozumí i námořní hranice s dalšími administrativními jednotkami daného státu ESVO.
Danish[da]
(60) Hvis der er tale om øer, omfatter administrative grænser søgrænser mellem øen og andre administrative enheder i den berørte EFTA-stat.
German[de]
(60) Im Falle von Inseln zählen Seegrenzen zu anderen Verwaltungseinheiten des betreffenden EFTA-Staats ebenfalls zu den Verwaltungsgrenzen.
Greek[el]
(60) Στην περίπτωση των νησιών, τα διοικητικά σύνορα περιλαμβάνουν θαλάσσια σύνορα με άλλες διοικητικές μονάδες του οικείου κράτους της ΕΖΕΣ.
English[en]
(60) In the case of islands, administrative borders include maritime borders with other administrative units of the EFTA State concerned.
Spanish[es]
(60) En el caso de las islas, las fronteras administrativas incluyen las fronteras marítimas con otras unidades administrativas del Estado de la AELC en cuestión.
Estonian[et]
(60) Saarte puhul hõlmavad halduspiirid merepiire teiste asjaomase EFTA riigi haldusüksustega.
Finnish[fi]
(60) Saarien osalta hallinnollisia rajoja ovat myös merirajat, jotka rajoittuvat kyseisen EFTA-valtion muihin hallinnollisiin yksiköihin.
French[fr]
(60) Dans le cas des îles, les frontières administratives incluent les frontières maritimes avec d'autres unités administratives de l'État de l'AELE concerné.
Croatian[hr]
(60) U slučaju otoka, administrativne granice uključuju pomorske granice s drugim administrativnim jedinicama predmetne države EFTA-e.
Hungarian[hu]
(60) Szigetek esetében közigazgatási határnak számítanak az érintett EFTA-állam más közigazgatási egységeit érintő tengeri határok.
Italian[it]
(60) Per le isole, le frontiere amministrative comprendono i confini marittimi con altre unità amministrative dello Stato EFTA interessato.
Lithuanian[lt]
(60) Salų atveju administracinės sienos apima jūrų sienas su kitais atitinkamos ELPA valstybės administraciniais vienetais.
Latvian[lv]
(60) Salu gadījumā administratīvās robežas ietver jūras robežas ar citām attiecīgās EBTA valsts administratīvajām vienībām.
Maltese[mt]
(60) Fil-każ tal-gżejjer, il-fruntieri amministrattivi jinkludu l-fruntieri marittimi ma' unitajiet amministrattivi oħrajn tal-Istat tal-EFTA kkonċernat.
Dutch[nl]
(60) In het geval van eilanden omvatten administratieve grenzen ook de zeegrenzen met andere administratieve eenheden van de betrokken EVA-Staat.
Polish[pl]
(60) W przypadku wysp granice administracyjne obejmują granice morskie z innymi jednostkami administracyjnymi danego państwa EFTA.
Portuguese[pt]
(60) No caso das ilhas, as fronteiras administrativas incluem as fronteiras marítimas com outras unidades administrativas do Estado da EFTA em causa.
Romanian[ro]
(60) În cazul insulelor, granițele administrative includ granițele maritime cu alte unități administrative ale statului AELS vizat.
Slovak[sk]
(60) V prípade ostrovov administratívne hranice zahŕňajú námorné hranice s ostatnými správnymi jednotkami príslušného štátu EZVO.
Slovenian[sl]
(60) V primeru otokov upravne meje vključujejo morske meje z drugimi upravnimi enotami zadevne države Efte.
Swedish[sv]
(60) När det gäller öar inkluderar de administrativa gränserna sjögränser med andra administrativa enheter i den berörda Eftastaten.