Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
التوتر السطحي بسبب رابطة الهيدروجين ينشئ طبقة رقيقة على سطح الماء
Czech[cs]
Povrchové napětí vytváří díky vodíkovým můstků tenkou vrstvu na povrchu vody, která je dostatečnou oporou pro chůzi super- lehkého hmyzu.
German[de]
Durch die von Wasserstoffbrücken verursachte Oberflächenspannung bildet einen dünnen Film auf der Wasseroberfläche, der superleichten Insekten genug Widerstand bietet, um darauf zu laufen.
English[en]
Surface tension due to hydrogen bonding creates a thin film on the surface of water that gives enough resistance for super- light insects to walk on.
Spanish[es]
La tensión superficial debida a los puentes de hidrógeno crean una película fina en la superficie del agua que da la resistencia suficiente para que insectos súper livianos puedan caminar sobre ella.
French[fr]
La tension de surface due à la liaison hydrogène crée une fine pellicule sur la surface de l'eau qui donne assez de résistance pour que les insectes ultra- légers puissent y marcher.
Italian[it]
La tensione superficiale dovuta ai legami a idrogeno crea una pellicola sottile sulla superficie dell'acqua che dà abbastanza resistenza perché gli insetti super- leggeri ci camminino sopra.
Romanian[ro]
Tensiunea de suprafață datorată legăturilor de hidrogen crează un film subțire la suprafața apei care dă suficientă rezistență ca insectele super ușoare să poată umbla.
Russian[ru]
Благодаря водородной связи на поверхности создаётся тонкая плёнка воды, имеющая достаточное сопротивление, позволяющее очень лёгким насекомым ходить по ней.
Vietnamese[vi]
Sức căng bề mặt do liên kết hidro tạo ra một tấm màng mỏng trên bề mặt nước mà cung cấp đủ phản lực cho những côn trùng siêu nhẹ đi lên.