Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Kälte des Winters versammelten sich vom 22. bis 24. Januar die Brüder aus ganz Japan in der Okasaki-Kokaido in Kioto, und die Zahl der Zuhörer stieg bei jedem Programmpunkt, bis 605 Personen anwesend waren, um sich am Sonntag abend den öffentlichen Vortrag des Vizepräsidenten anzuhören.
English[en]
In the cold of winter, January 22-24, the brothers from throughout Japan assembled at the Okazaki Kokaido, Kyoto, and attendances mounted at each session until 605 persons were present to hear the vice-president’s public talk on Sunday evening.
Spanish[es]
En el frío del invierno, del 22 al 24 de enero, los hermanos de todo el Japón se reunieron en el Okazaki Kokaido, Kyoto, y la concurrencia aumentó en cada sesión hasta que hubo 605 personas presentes para escuchar el discurso público del vicepresidente en la noche del domingo.
Italian[it]
Nel freddo inverno, dal 22 al 24 gennaio, i fratelli da tutto il Giappone si riunirono in assemblea nell’Okazaki Kokaido, in Kyoto, e i presenti salirono a ciascuna sessione, fino a 605 che udirono il discorso pubblico del vicepresidente la domenica sera.
Japanese[ja]
寒い冬のさなかの1月22日から24日にかけて,日本各地の兄弟たちは京都の岡崎公会堂に集まりました。 出席者は日を追って増加し,日曜日晩の副会長の公開講演には605人もの聴衆が出席しました。
Dutch[nl]
In de koude van de winter kwamen de broeders uit heel Japan van 22 tot 24 januari in de Okazaki-Kokaido in Kioto bijeen, en het aantal aanwezigen steeg bij ieder programma-onderdeel, totdat er op zondagavond 605 personen aanwezig waren om naar de openbare lezing van de vice-president te luisteren.
Portuguese[pt]
No rigor do inverno, de 22 a 24 de janeiro, os irmãos de todo o Japão se reuniram na Okazaki Kokaido, Kyoto, e as assistências foram crescendo a cada sessão até que 605 pessoas estavam presentes para ouvir o discurso público do vice-presidente na noite de domingo.