Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشجارات التي تقومان بها لا تشبه العلاقات الغير مشروعة
Bulgarian[bg]
Има доста кавги, точно като семейство.
English[en]
The kind of quarrels you have quite unlike an illicit relationship.
Spanish[es]
Las peleas que tienen, nada que ver con una relación ilícita.
Finnish[fi]
Riitelette kuin tyypillinen aviopari.
Croatian[hr]
O vašim svađama - prilično nesvojstveno za vašu nezakonitu vezu.
Dutch[nl]
Het soort ruzies dat jullie hebben, past niet bij een onwettige relatie.
Portuguese[pt]
As brigas que vocês têm - não combinam com uma relação ilícita.
Romanian[ro]
Certurile pe care le aveti - neobisnuite pentru o relatie ilicita.
Serbian[sr]
O vašim svađama - prilično nesvojstveno za vašu nezakonitu vezu.
Turkish[tr]
Sizin tartismalariniz, yasa disi iliskisi olanlara benzemiyor.