Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
276)Базовият CA (УО) генерира нова двойка ключове и ново (свързано) удостоверение на базов CA (УО), преди деактивирането на настоящия частен ключ (включително резервните ключове) и го изпраща на TLM (АДС), за да бъде вписано в ECTL (ДСЕУ).
Czech[cs]
276)Kořenová CA generuje před deaktivací stávajícího soukromého klíče (včetně záložních klíčů) nový pár klíčů a odpovídající certifikát kořenové CA a spojovací certifikát a zašle je TLM k vložení do ECTL.
Danish[da]
(276)Rod-CA'en skal generere et nyt nøglepar og tilsvarende rod-CA- og linkcertifikat før deaktivering af den aktuelle private nøgle (herunder sikkerhedskopierede nøgler) og sende det til TLM'en til indsættelse i ECTL'en.
German[de]
(276)Die Root-CA generiert vor der Deaktivierung des derzeitigen privaten Schlüssels (einschließlich der Backup-Schlüssel) ein neues Schlüsselpaar und ein entsprechendes Root-CA- und Link-Zertifikat und übermittelt es an den TLM zur Aufnahme in die ECTL (Liste vertrauenswürdiger europäischer Zertifikate).
Greek[el]
(276)Η CA βάσης δημιουργεί ένα νέο ζεύγος κλειδιών και το αντίστοιχο πιστοποιητικό CA βάσης και πιστοποιητικό-σύνδεσμο πριν από την απενεργοποίηση του υφιστάμενου ιδιωτικού κλειδιού (συμπεριλαμβανομένων των εφεδρικών κλειδιών) και τα αποστέλλει στον TLM για εισαγωγή στον ECTL.
English[en]
(276)The root CA shall generate a new key pair and corresponding root CA and link certificate before deactivation of the current private key (including backup keys) and send it to the TLM for insertion into the ECTL.
Spanish[es]
276)La CA raíz generará un nuevo par de claves y un certificado correspondiente de CA raíz y de enlace antes de la desactivación de la clave privada vigente (incluidas las claves de copia de seguridad) y los remitirá al TLM para su introducción en la ECTL.
Estonian[et]
(276)Juur-CA genereerib uue võtmepaari ja vastava juur-CA lingisertifikaadi enne praeguse privaatvõtme (sh varuvõtmete) desaktiveerimist ning saadab selle ECTLi lisamiseks TLMile.
Finnish[fi]
(276)Juurivarmentajan on luotava uusi avainpari ja vastaava juurivarmenne ja linkkivarmenne ennen voimassa olevan yksityisen avaimen (sekä avaimen varmuuskopioiden) käytöstä poistamista ja lähetettävä ne TLM:lle ECTL-luetteloon liittämistä varten.
French[fr]
(276)La CA racine génère une nouvelle paire de clés et les certificats de la CA racine et de lien correspondants avant la désactivation de la clé privée en vigueur (y compris des clés de sauvegarde) et l’envoie au TLM pour insertion dans l’ECTL.
Croatian[hr]
(276)Vršni CA generira novi par ključeva i odgovarajući certifikat vršnog CA-a i certifikat za povezivanje prije deaktivacije trenutačnog privatnog ključa (uključujući rezervne ključeve) pa ga šalje TLM-u za unos na ECTL.
Hungarian[hu]
(276)A gyökérszintű CA-nak új kulcspárt és megfelelő gyökérszintű CA- és hivatkozási tanúsítványt kell generálnia az aktuális titkos kulcs (ideértve a kulcsok biztonsági másolatait) deaktiválása előtt, és ezt az ECTL-be történő beillesztés céljából a TLM-be kell küldenie.
Italian[it]
(276)La CA radice deve generare una nuova coppia di chiavi e il corrispondente certificato di collegamento e della CA radice prima della disattivazione della chiave privata attuale (comprese le chiavi di backup) e inviarla al TLM per l'inserimento nell'ECTL.
Lithuanian[lt]
(276)Prieš panaikindama galiojantį privatųjį raktą (įskaitant atsargines kopijas), vyriausioji CA generuoja naują raktų porą ir atitinkamą vyriausiosios CA ir nuorodos liudijimą ir siunčia jį TLM, kad šis įtrauktų jį į ECTL.
Latvian[lv]
(276)Galvenā CA ģenerē jaunu atslēgu pāri un attiecīgu galvenās CA un saites sertifikātu pirms aktuālās privātās atslēgas (un tās dublējumu) dezaktivizācijas un nosūta to TLM iekļaušanai ECTL.
Maltese[mt]
(276)Ir-root CA għandha tiġġenera par kjavi ġdid u ċertifikat korrispondenti tar-root CA u tal-konnessjoni qabel ma tiġi diżattivata l-kjavi privata attwali (inkluż il-kjavi tal-backup) u tibagħtu lit-TLM għall-inklużjoni fl-ECTL.
Dutch[nl]
(276)Het root-CA genereert een nieuw sleutelpaar en overeenkomstig root-CA- en verbindingscertificaat alvorens het de huidige private sleutel (met inbegrip van de back-upsleutels) deactiveert en stuurt dit door naar de TLM voor opname in de ECTL.
Polish[pl]
276)Główny urząd certyfikacji generuje nową parę kluczy oraz odpowiadający im certyfikat głównego urzędu certyfikacji i certyfikat łączący przed dezaktywacją aktualnego klucza prywatnego (w tym kluczy zapasowych) i przesyła go do zarządzającego zaufaną listą w celu wprowadzenia go na europejskiej zaufanej liście certyfikatów.
Portuguese[pt]
(276)A CA de raiz deve gerar um novo par de chaves e o certificado de CA de raiz e de ligação correspondente antes de desativar a chave privada atual (incluindo as chaves de salvaguarda) e de os enviar ao TLM para inserção na ECTL.
Romanian[ro]
(276)CA primară generează o pereche de chei nouă, precum și certificatul CA primare și certificatul de legătură corespunzătoare înainte de dezactivarea cheii private în vigoare (inclusiv a cheilor de rezervă) și le trimite către TLM în vederea introducerii în ECTL.
Slovak[sk]
(276)Koreňová CA musí pred deaktiváciou existujúceho súkromného kľúča (vrátane záložných kľúčov) vygenerovať nový kľúčový pár a zodpovedajúci certifikát koreňovej CA a prepájací certifikát zašle TLM na vloženie do ECTL.
Slovenian[sl]
(276)Korenski CA ustvari nov par ključev in ustrezni korenski CA ter vezno potrdilo pred deaktiviranjem trenutnega zasebnega ključa (vključno z varnostnimi kopijami ključev) ter ga pošlje TLM za vstavitev v ECTL.
Swedish[sv]
(276)Rot-CA ska generera ett nytt nyckelpar och motsvarande rot-CA och länkcertifikat före avaktiveringen av befintlig privat nyckel (inklusive säkerhetskopior av nycklar) och skicka den till TLM för uppförande i ECTL.