Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текущите цени обаче често са доста под зоната, в която пестенето на вода е значимо финансово съображение за земеделския производител.
Czech[cs]
Stávající ceny jsou však často velmi nízko pod úrovní ceny, při které by pro farmáře úspory vody znamenaly výrazné finanční zisky.
Danish[da]
De nuværende priser ligger imidlertid ofte langt under det niveau, hvor vandbesparelse er en væsentlig finansiel overvejelse, som landbrugeren må gøre.
German[de]
Die heutigen Preise liegen allerdings oft weit unter dem Niveau, bei dem das Wassersparen für den Landwirt einen erheblichen finanziellen Vorteil bringt.
Greek[el]
Οι τρέχουσες τιμές, ωστόσο, είναι συνήθως πολύ χαμηλότερες από τα επίπεδα που θα δημιουργούσαν οικονομικό κίνητρο για τους γεωργούς ώστε να εξοικονομήσουν νερό.
English[en]
However, current prices are often well below the range where water saving is a significant financial consideration for the farmer.
Spanish[es]
No obstante, los precios actuales a menudo están muy por debajo del nivel en el que el ahorro de agua es una consideración financiera importante para el agricultor.
Estonian[et]
Kuid praegused hinnad on sageli madalamad tasemest, mis muudaks vee säästmise põllumajandustootjale arvestatavaks finantskaalutluseks.
Finnish[fi]
Nykyiset hinnat ovat kuitenkin usein selvästi niin alhaiset, ettei vedensäästöstä koidu viljelijälle merkittävää taloudellista hyötyä.
French[fr]
Néanmoins, les tarifs actuels sont souvent bien inférieurs à ce qu’ils devraient être pour que les agriculteurs trouvent un réel intérêt financier à économiser l’eau.
Hungarian[hu]
A jelenlegi vízárak azonban általában nem érik el azt a szintet, amitől a gazdálkodókat a pénzügyi megfontolások a takarékos vízhasználatra ösztönöznék.
Italian[it]
I prezzi attualmente praticati sono, tuttavia, spesso ben inferiori a quelli che si dovrebbero applicare per suscitare negli agricoltori un interesse economico per il risparmio idrico.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabartinės kainos dažniausiai yra gerokai žemiau tos ribos, kad ūkininkui finansiškai apsimokėtų taupyti vandenį.
Latvian[lv]
Tomēr šobrīd cenas ir krietni zem vidējā līmeņa, lai ūdens taupīšana lauksaimniekiem kļūtu par nozīmīgu finansiālu apsvērumu.
Maltese[mt]
Madankollu, il-prezzijiet attwali huma ta’ spiss ħafna irħas mil-livell li fih l-iffrankar ta’ ilma jkun konsiderazzjoni finanzjarja sinifikanti għall-bidwi.
Dutch[nl]
De huidige waterprijzen zijn doorgaans echter veel te laag om voor de landbouwer een belangrijke financiële zorg te zijn.
Polish[pl]
Obecne ceny kształtują się jednak często dużo poniżej poziomu, który powodowałby, że oszczędzanie wody byłoby dla rolnika ważne z ekonomicznego punktu widzenia.
Portuguese[pt]
Contudo, os preços correntes são frequentemente bem inferiores aos níveis a que a poupança de água seria uma consideração financeira significativa para o agricultor.
Romanian[ro]
Totuşi, preţurile actuale sunt deseori cu mult sub nivelul la care ar trebui să fie pentru ca agricultorii să găsească un interes financiar semnificativ pentru economisirea apei.
Slovak[sk]
Súčasné ceny sú však často veľmi nízko pod úrovňou ceny, pri ktorej by úspora vody pre poľnohospodára znamenala výrazné finančné zisky.
Slovenian[sl]
Kljub temu so cene zdaj pogosto veliko pod ravnijo, na kateri postane varčevanje z vodo pomembno finančno vprašanje za kmeta.
Swedish[sv]
Priserna i nuläget ligger dock ofta långt under den nivå där vattenbesparing blir en ekonomisk fråga av betydelse för jordbrukaren.