Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou jy graag meer wou uitvind oor hoe ’n mens sulke sinvolle vriendskappe kan aankweek?
Amharic[am]
እውነተኛ ጓደኝነት እንዴት መመሥረት እንደምትችል ይበልጥ ለማወቅ ትፈልጋለህ?
Arabic[ar]
فهل تودّ ان تعرف المزيد عن كيفية تنمية مثل هذه الصداقات الحميمة؟
Central Bikol[bcl]
Gusto daw nindong makaaram pa kun paano magkakaigwa nin siring na tunay na pakikikatood?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwatemwo kwishiba na fimbi pa fyo mwingasanga ifibusa ifisuma?
Bulgarian[bg]
Искаш ли да научиш повече за това как можеш да развиваш такива близки приятелства?
Bislama[bi]
Yu yu laekem blong save moa olsem wanem blong gat wan trufala fren olsem? ?
Bangla[bn]
কীভাবে এই ধরনের অকৃত্রিম বন্ধুত্ব গড়ে তোলা যায়, সেই সম্বন্ধে আপনি কি আরও জানতে চান?
Cebuano[ceb]
Gusto ka bang mahibalo pa ug dugang kon sa unsang paagi maugmad ang maong suod nga panaghigalaay?
Chuukese[chk]
Ka mochen silei ifa ussun sipwe ämäraatä chiechi mürinnö?
Czech[cs]
Chtěli byste se dozvědět více o tom, jak rozvíjet taková opravdová přátelství?
Danish[da]
Kunne du tænke dig at vide mere om hvordan man opdyrker nære venskaber?
German[de]
Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie man eine Freundschaft aufbauen kann, die so innig ist?
Ewe[ee]
Àdi be yeanya nu tso alesi nàwɔ xɔlɔ̃ vavã sia tɔgbe nanɔ asiwò ŋua?
Efik[efi]
Nte afo akpama ndifiọk n̄kpọ efen efen mban̄a nte ekpenyenede utọ eti ufan oro?
Greek[el]
Θα θέλατε να μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς μπορείτε να καλλιεργείτε τέτοιες ουσιαστικές φιλίες;
English[en]
Would you like to know more about how to cultivate such meaningful friendships?
Spanish[es]
¿Quiere saber más sobre cómo forjar buenas amistades?
Estonian[et]
Kas sind huvitaks rohkem teada saada, kuidas luua selliseid sooje sõprussuhteid?
Finnish[fi]
Haluaisitko tietää enemmän siitä, miten kehittää tällaisia läheisiä ystävyyssuhteita?
Fijian[fj]
O via kila e so tale na ka o rawa ni cakava mo bucina kina e dua na veitokani dina?
French[fr]
” Aimeriez- vous en savoir plus sur la façon de cultiver des amitiés profondes ?
Ga[gaa]
Ani obaasumɔ ni ole bɔ ni ooofee oná nanemɛi kpakpai ni tamɔ nɛkɛ lɛ he nii babaoo?
Gujarati[gu]
(નીતિવચનો ૧૮:૨૪, કોમન લેંગ્વેજ) હવે, શું તમને એ જાણવું ગમશે કે કઈ રીતે એક સાચી મિત્રતા કેળવી શકાય?
Gun[guw]
Be hiẹ na jlo nado yọ́n nususu dogọ do lehe hiẹ sọgan wleawuna họntọnjihẹmẹ he gọna zẹẹmẹ lẹ ji ya?
Hebrew[he]
האם תרצה לדעת יותר כיצד לפתח קשרי ידידות אמיצים?
Hindi[hi]
ऐसी गहरी दोस्ती कैसे कायम की जाए, क्या आप इस बारे में और ज़्यादा जानना चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
Luyag mo bala nga mahibaluan sing dugang pa kon paano mapalambo ang suod nga mga pag-abyanay?
Hiri Motu[ho]
Oi ura oi diba edena dala ai tura namona ta oi abia diba, a?
Croatian[hr]
Želiš li znati više o tome kako razvijati takva čvrsta prijateljstva?
Hungarian[hu]
Kíváncsi lenne rá, hogyan ápolhat ilyen tartalmas barátságokat?
Indonesian[id]
Inginkah Anda mengetahui lebih banyak tentang caranya memupuk persahabatan yang penuh arti demikian?
Igbo[ig]
Ọ̀ ga-amasị gị ịmatakwu otú ị pụrụ isi mete ezigbo ndị enyi dị otú a?
Iloko[ilo]
Kayatmo kadi a maammuan ti ad-adu pay no kasano a mapatanor ti kasta a nasinged a panaggagayyem?
Isoko[iso]
Kọ whọ gwọlọ gbẹ riẹ kpahe epanọ whọ sai ro mu obọdẹ usu utioye?
Italian[it]
Vorreste saperne di più su come coltivare vere amicizie?
Japanese[ja]
そのような深みのある友情を培う方法についてもっと知りたいと思われませんか。
Georgian[ka]
გსურთ, უფრო მეტი გაიგოთ, როგორ არის ასეთი მეგობრობის განვითარება შესაძლებელი?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ililluni qanittumik ikinngutigiittoqalersinnaanersoq paasisaqarnerorusuppit?
Kannada[kn]
ಇಂಥ ಅರ್ಥಭರಿತವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ?
Korean[ko]
그처럼 의미 있는 벗 관계를 맺어 나가는 방법에 대해 더 알아보고 싶으십니까?
Lingala[ln]
Okolinga koyeba makambo mosusu oyo osengeli kosala mpo osala boninga ya solosolo?
Lozi[loz]
Kana mwa tabela ku ziba ze ñata ka za mo mu kona ku bela ni silikani se si cwalo?
Luba-Lulua[lua]
Udi musue kumanya malu makuabu a mushindu wa kupeta balunda bimpe ba nunku anyi?
Luvale[lue]
Kutala munasake kulinangula mwakutungila usepa wamuyachou nyi?
Lushai[lus]
Chutiang ṭhian awmze nei tak neih dân hriat belh chu i duh em?
Latvian[lv]
Vai jūs vēlētos uzzināt vairāk par to, kā izveidot patiesu draudzību?
Malagasy[mg]
Tianao ho fantatra ve ny fomba hahazoana tena namana toy izany?
Marshallese[mh]
Kwo kõnan ke kalaplok am jelã kin ewi wãwen ñan ejaak juõn jimjera eo emol?
Macedonian[mk]
Би сакал ли да дознаеш нешто повеќе за тоа како да стекнеш такви добри пријатели?
Malayalam[ml]
അത്തരത്തിലുള്ള അടുത്ത സുഹൃദ്ബന്ധം എങ്ങനെ വളർത്തിയെടുക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചു കൂടുതൽ അറിയാൻ നിങ്ങൾക്കു താത്പര്യമുണ്ടോ?
Marathi[mr]
अशाप्रकारची घनिष्ठ मैत्री कशी बनवायची याबद्दल तुम्हाला आणखी माहिती मिळवायला आवडेल का?
Maltese[mt]
Tixtieq issir taf iktar kif tistaʼ tikkultiva ħbiberiji ġenwini bħal dawn?
Burmese[my]
ထိုသို့သောမိတ်ဆွေစစ်မျိုးရရန် မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်ကြောင်း သင်ပိုမိုသိလိုပါသလော။
Norwegian[nb]
Har du lyst til å få vite mer om hvordan du kan få slike nære venner?
Nepali[ne]
आत्मीय मित्र कसरी बनाउने, जान्न चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Zou u meer willen weten over de manier waarop u zulke hechte vriendschappen kunt opbouwen?
Northern Sotho[nso]
Na o rata go tseba mo go oketšegilego ka go hlagolela segwera se se bjalo sa bohlokwa?
Nyanja[ny]
Kodi mungakonde kudziwa zambiri za mmene mungapezere anzanu enieni?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ਕਿ ਸੱਚੇ ਮਿੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin labay mon naamtaan a nagkalalo no panon a nabayuboan so ontan a maong a pikakaaro?
Papiamento[pap]
Bo ke sa mas tokante kon bo por kultivá berdadero amistat?
Polish[pl]
Czy pragniesz dowiedzieć się więcej o tym, jak pielęgnować taką głęboką przyjaźń?
Pohnpeian[pon]
Ke men ese iaduwen omw pahn wiahda soangen irair en kompoakepah wet?
Portuguese[pt]
Gostaria de saber mais sobre como cultivar amizades significativas?
Romanian[ro]
Doriţi să aflaţi mai multe despre cum ne putem face prieteni adevăraţi?
Russian[ru]
Желаете ли вы больше узнать о том, что содействует укреплению дружбы?
Kinyarwanda[rw]
Waba se wifuza kumenya uko warushaho kugaragaza bene ubwo bucuti nyakuri?
Sango[sg]
Mo ye ti hinga ambeni ye na ndo tongana nyen ti lë mara ti songo ti tâ kamarade tongaso?
Sinhala[si]
ඒ වගේ සැබෑ මිතුදම් ඇති කරගැනීමට ඔබත් කැමතිද?
Slovak[sk]
Chceli by ste sa dozvedieť viac o tom, ako rozvíjať takéto pravé priateľstvá?
Slovenian[sl]
Ali bi želeli izvedeti več o tem, kako negovati takšno pristno prijateljstvo?
Samoan[sm]
Pe e te fia silafia atili le auala e atiina aʻe ai na faauōga māfana?
Shona[sn]
Ungada here kuziva kuti ungava sei neshamwari dzechokwadi dzakadaro?
Albanian[sq]
A dëshiron të dish më shumë se si të krijosh miqësi të tilla të ngushta?
Serbian[sr]
Da li biste želeli da saznate nešto više o tome kako se može razviti tako iskreno prijateljstvo?
Sranan Tongo[srn]
Yu wani sabi moro fa fu kisi so wan bun matifasi nanga trawan?
Southern Sotho[st]
Na u ka rata ho tseba ho eketsehileng mabapi le hore na setsoalle se molemo joalo se ka hlaoleloa ka tsela efe?
Swedish[sv]
Skulle du vilja veta mer om hur man får sådana nära vänner?
Swahili[sw]
Je, ungependa kujua mengi zaidi kuhusu jinsi ya kudumisha urafiki mzuri?
Congo Swahili[swc]
Je, ungependa kujua mengi zaidi kuhusu jinsi ya kudumisha urafiki mzuri?
Tamil[ta]
அத்தகைய நல்ல நட்புறவுகளை எப்படி வளர்ப்பதென்று அதிகமாகத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
Telugu[te]
అటువంటి నిజమైన స్నేహబంధాలను ఎలా పెంపొందించుకోవాలనే విషయం గురించి మీరు మరింత తెలుసుకోవడానికి ఇష్టపడుతున్నారా?
Tigrinya[ti]
ከመይ ጌርካ ትርጕም ዘለዎ ዕርክነት ከተማዕብል ከም እትኽእል ዝያዳ ኽትፈልጥ ትደሊዶ፧
Tagalog[tl]
Gusto mo ba ng higit pang impormasyon kung paano ka magkakaroon ng tunay na mga kaibigan?
Tswana[tn]
A o ka rata go itse gore o ka nna jang le ditsala tse di ntseng jalo tse di molemo?
Tongan[to]
Te ke sai‘ia ke ‘ilo lahi ange fekau‘aki mo e founga ke fakatupulekina ai ‘a e ngaahi kaume‘a mo‘oní?
Tok Pisin[tpi]
Yu laik kisim sampela save moa long olsem wanem yu ken kisim ol kain gutpela pren olsem?
Turkish[tr]
Böyle sıcak ve anlamlı bir dostluğu nasıl kurabileceğinizle ilgili daha fazla bilgi almak ister misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga swi tsakela ku tiva leswi engetelekeke malunghana ni ku hlakulela vunghana byo tano bya ntiyiso?
Twi[tw]
So wopɛ sɛ wuhu ɔkwan a wobɛfa so anya nnamfo pa a ɛte saa ankasa?
Tahitian[ty]
E hinaaro anei outou e ite hau atu e nafea ia atuatu i tera mau auhoaraa mau?
Ukrainian[uk]
Чи хотіли б ви більше дізнатися про те, як розвивати такі міцні дружні стосунки?
Vietnamese[vi]
Bạn muốn biết cách vun trồng tình bạn chân thật như thế không?
Waray (Philippines)[war]
Karuyag mo ba mahibaro hin dugang pa kon paonan-o mapapatubo an sugad nga totoo nga pagkasarangkay?
Wallisian[wls]
ʼE koutou fia maʼu koa he tahi ʼu manatu moʼo ʼiloʼi peʼe feafeaʼi hakotou maʼu hokotou ʼu kaumeʼa?
Xhosa[xh]
Ngaba ungathanda ukwazi ukuba unokubafumana njani abahlobo abanjalo?
Yapese[yap]
Ga ba adag ni ngkum nang boch rogon ni rayog ni ngam maruweliy nge yog ngom e tafager nib manigil?
Yoruba[yo]
Ṣé wàá fẹ́ mọ̀ sí i nípa bó o ṣe lè ní irú àwọn ọ̀rẹ́ tí àárín yín á jọ gún régé bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
关于怎样培养真挚的友谊,你希望知道得更多吗?
Zulu[zu]
Ingabe ungathanda ukwazi okwengeziwe ngendlela ongabakha ngayo ubungane obuhle njengalobu?