Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي إيلاء الاعتبار للالتزامات العامة في اتفاقية بازل بشأن الاكتفاء الذاتي الوطني، وقرب المسافة، وتقليل الحركة عبر الحدود، والإدارة السليمة بيئياً، إضافة إلى ضرورة الكفاءة الاقتصادية، عند اختيار مرافق أو عمليات استرداد المواد من المعدات الحاسوبية وإعادة تدويرها وعند وضع السياسات المحلية لاسترداد المواد وإعادة التدوير السليمتين بيئياً.
English[en]
The Basel Convention general obligations of national self-sufficiency, proximity, least transboundary movement, and ESM, in addition to the need for economic efficiency, should be taken into account when choosing computing equipment material recovery and recycling facilities or operations and when developing domestic policies for environmentally sound material recovery and recycling.
Spanish[es]
Las obligaciones generales estipuladas en el Convenio de Basilea de la autosuficiencia nacional, la proximidad, la reducción al mínimo posible de los movimientos transfronterizos y el manejo ambientalmente racional, además de la necesidad de eficiencia económica, deberán tenerse en cuenta al elegir las instalaciones u operaciones de recuperación de materiales y el reciclado de equipos de computadoras, así como al formular políticas nacionales de recuperación y reciclado ambientalmente racionales.
French[fr]
Il conviendrait, dans les décisions concernant les installations et opérations de récupération et de recyclage à mettre en place pour les matériaux provenant d’équipements informatiques et lors de l’élaboration de politiques nationales de récupération et de recyclage écologiquement rationnels, de tenir compte des obligations générales imposées par la Convention de Bâle en matière d’autonomie nationale, de proximité, de réduction des mouvements transfrontières à un minimum et de gestion écologiquement rationnelle, en plus de l’impératif de rentabilité économique.
Russian[ru]
Общие обязательства в рамках Базельской конвенции, касающиеся национальной обеспеченности, близости, наименьшего трансграничного перемещения, и ЭОР в дополнение к потребности в экономической эффективности должны быть приняты во внимание при выборе объектов или операций по рекуперации и рециркуляции материалов из компьютерного оборудования, а также при разработке внутренней политики в области экологически обоснованной рекуперации материалов и рециркуляции.