Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is uit die Christengemeente gesit en het in die Atlanta- federale strafgevangenis beland.
Amharic[am]
ጄምስ ከክርስቲያን ጉባኤ ተወገደ፤ ከዚያም በአትላንታ የፌዴራል ወህኒ ቤት ታሰረ።
Arabic[ar]
لذلك فُصل عن الجماعة المسيحية ووُضع في سجن أتلانتا الفدرالي.
Bulgarian[bg]
Той бил изключен от християнския сбор и бил докаран във федералния затвор в Атланта.
Cebuano[ceb]
Gipalagpot siya sa Kristohanong kongregasyon ug nabilanggo sa pederal nga bilanggoan sa Atlanta.
Czech[cs]
Byl vyloučen z křesťanského sboru a uvězněn ve federální káznici v Atlantě.
Danish[da]
Han blev udstødt af den kristne menighed og indsat i forbundsfængselet i Atlanta.
Greek[el]
Αποκόπηκε από τη Χριστιανική εκκλησία και φυλακίστηκε στην ομοσπονδιακή φυλακή της Ατλάντας.
English[en]
He was disfellowshipped from the Christian congregation and imprisoned in the Atlanta federal penitentiary.
Estonian[et]
Ta eemaldati kristlikust kogudusest ja viidi Atlanta föderaalvanglasse.
Finnish[fi]
Hänet erotettiin kristillisestä seurakunnasta, ja hän joutui Atlantan kuritushuoneeseen.
French[fr]
Cela lui avait valu d’être renvoyé de la congrégation chrétienne et emprisonné au centre pénitentiaire d’Atlanta.
Hebrew[he]
ג’יימס נודה מהקהילה המשיחית ונכלא בבית הסוהר הפדראלי שבאטלנטה.
Hiligaynon[hil]
Gin-disfellowship sia gikan sa Cristianong kongregasyon kag ginbilanggo sa pederal nga bilangguan sang Atlanta.
Croatian[hr]
Isključen je iz kršćanske skupštine i završio je u saveznoj kaznionici u Atlanti.
Hungarian[hu]
Kiközösítették a keresztény gyülekezetből, a bíróság elítélte, és az atlantai büntetőintézetbe került.
Indonesian[id]
Ia dipecat dari sidang Kristen dan dipenjara di lembaga pemasyarakatan federal Atlanta.
Igbo[ig]
A chụpụrụ ya n’ọgbakọ ndị kraịst ma tụọ ya mkpọrọ n’ụlọ mkpọrọ gọọmenti etiti dị n’Atlanta.
Iloko[ilo]
Isut’ nailaksid iti kongregasion Kristiano ket naibalud iti pagbaludan ti Atlanta.
Italian[it]
Era stato disassociato e imprigionato nel penitenziario federale di Atlanta.
Japanese[ja]
クリスチャン会衆から排斥され,アトランタ連邦刑務所に入れられました。
Georgian[ka]
ის ქრისტიანული კრებიდან გაირიცხა და შემდეგ ატლანტის ფედერალურ ციხეშიც მოხვდა.
Lithuanian[lt]
Atskirtą nuo krikščionių susirinkimo jį įkalino Atlantos federaliniame kalėjime.
Latvian[lv]
Džeimsu izslēdza no kristiešu draudzes, un viņš tika ieslodzīts Atlantas federālajā cietumā.
Malagasy[mg]
Voaroaka tsy ho anisan’ny fiangonana kristianina izy, ary nigadra tao amin’ny fonjan’i Atlanta.
Macedonian[mk]
Бил исклучен од христијанското собрание и затворен во федералниот затвор во Атланта.
Maltese[mt]
B’hekk ġie maqtugħ mis- sħubija mill- kongregazzjoni Kristjana u ntbagħat fil- ħabs federali t’Atlanta.
Norwegian[nb]
Han ble utelukket fra den kristne menighet og ble satt i det føderale fengselet i Atlanta.
Papiamento[pap]
El a ser expulsá for dje congregacion cristian i encarcelá den e prizon di Atlanta.
Polish[pl]
Wkrótce potem osadzono go w federalnym zakładzie karnym w Atlancie.
Portuguese[pt]
Desassociado da congregação cristã, foi preso na penitenciária federal de Atlanta.
Russian[ru]
Джеймс был исключен из христианского собрания, к тому же его посадили в федеральную тюрьму Атланты.
Slovak[sk]
Bol vylúčený z kresťanského zboru a uväznený v atlantskej federálnej väznici.
Slovenian[sl]
Bil je izobčen iz krščanske občine in zaprt v zvezni kaznilnici v Atlanti.
Albanian[sq]
Ishte përjashtuar nga kongregacioni i krishterë dhe ishte dërguar në burgun federal të Atlantës.
Serbian[sr]
Bio je isključen iz hrišćanske skupštine i zatvoren u saveznoj kaznenoj ustanovi u Atlanti.
Swedish[sv]
Han uteslöts ur den kristna församlingen och hamnade på det federala fängelset i Atlanta.
Swahili[sw]
Alitengwa na ushirika wa kutaniko la Kikristo na kufungwa katika gereza hilo la serikali la Atlanta.
Congo Swahili[swc]
Alitengwa na ushirika wa kutaniko la Kikristo na kufungwa katika gereza hilo la serikali la Atlanta.
Tagalog[tl]
Natiwalag siya sa kongregasyong Kristiyano at nabilanggo sa piitang pederal sa Atlanta.
Tok Pisin[tpi]
Ol i rausim em long kongrigesen Kristen na em i kalabus long banis kalabus long Atlanta.
Turkish[tr]
Tanrı’nın cemaatinden çıkarıldı ve Atlanta federal cezaevine atıldı.
Yoruba[yo]
Wọ́n yọ ọ́ kúrò nínú ìjọ Kristẹni, ìjọba sì sọ pé kó lọ fẹ̀wọ̀n jura ní ọgbà ẹ̀wọ̀n Atlanta.
Zulu[zu]
Wasuswa ekuhlanganyeleni nebandla lobuKristu futhi waboshwa ejele likahulumeni lase-Atlanta.