Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zejména jsme nesouhlasili s tím, že nebyla zachována způsobilost pro odškodnění regionálních katastrof - ke kterým dochází nejčastěji -, tak jak je stanovena v současném nařízení.
Danish[da]
Vi var især uenige i, at regionale katastrofer - som er den type, der optræder oftest - ikke fortsat skulle være støtteberettigede, hvilket er muligt i den nuværende forordning.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, διαφωνήσαμε με την αποτυχία διατήρησης της επιλεξιμότητας των περιφερειακών καταστροφών - που είναι το είδος που συμβαίνει συχνότερα - όπως προβλέπεται στον τρέχοντα κανονισμό.
English[en]
In particular, we disagreed with the failure to maintain the eligibility of regional disasters - which are the kind that occur most - as provided for in the current regulation.
Spanish[es]
En particular, discrepábamos con el hecho de que no se mantuviera la subvencionalidad de las catástrofes regionales -que son las que más se producen- tal y como establece el Reglamento vigente.
Estonian[et]
Me ei olnud nõus eeskätt sellega, et piirkondlike katastroofide - mis on kõige sagedasemad - abikõlblikkust ei suudetud säilitada praeguses määruses oleval kujul.
French[fr]
Nous étions opposés, en particulier, à l'inéligibilité des catastrophes régionales - qui sont les plus fréquentes - telle que le prévoit le règlement actuel.
Hungarian[hu]
Különösen azzal nem értettünk egyet, hogy nem tartották meg a regionális katasztrófák támogathatóságát a jelenlegi rendeletben előírtak szerint, pedig ez a fajta katasztrófa fordul elő a leggyakrabban.
Italian[it]
In particolare, non eravamo d'accordo sulla cancellazione delle catastrofi regionali - che sono il tipo di catastrofi più frequenti - da quelle ammissibili agli aiuti del Fondo, come previsto dal regolamento vigente.
Lithuanian[lt]
Ypač nepritarėme regioninių nelaimių (jos priklauso dažniausiai pasitaikančioms nelaimėms) tinkamumo gauti fondo paramą, kaip tai numatyta dabartiniame reglamente, sąlygų neadekvatumui.
Latvian[lv]
Mēs īpaši iebildām pret to, ka neizdevās saglabāt reģionālo katastrofu - kuras notiek visbiežāk - piemērojamību, kā tas ir paredzēts pašreizējā regulā.
Polish[pl]
Nie zgadzaliśmy się przede wszystkim z tym, że nie udało się utrzymać kwalifikowalności katastrof o zasięgu regionalnym - a takich zdarza się najwięcej - co przewiduje bieżące rozporządzenie.
Slovak[sk]
Nesúhlasili sme predovšetkým s ustanovením v súčasnom nariadení, aby sa nezachovalo právo čerpať z Európskeho fondu solidarity pri oblastných katastrofách, ku ktorým dochádza najčastejšie.
Slovenian[sl]
Zlasti smo nasprotovali temu, da ni bilo ohranjeno kritje regionalnih nesreč - ki se dogajajo najbolj pogosto - ki ga predvideva sedaj veljavna uredba.
Swedish[sv]
Framför allt motsatte vi oss avskaffandet av bidragsberättigandet för regionala katastrofer - som är de vanligast förekommande - enligt den gällande förordningen.