Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتعالى في الوقت الحاضر أصوات، من بينها صوت بيدرو بيرلويسي، مفوض بورتوريكو المقيم في واشنطن العاصمة، المعاد انتخابه، من أجل إعفاء بورتوريكو من القوانين البحرية الأمريكية الاتحادية، وهي قوانين يـُعتبر أن تطبيقها يرفع تكلفة المعيشة في الجزيرة.
English[en]
Currently, calls are being made, including by Pedro Pierluisi, the re-elected Resident Commissioner in Washington, D.C., to exempt Puerto Rico from United States federal maritime laws, whose application is deemed to raise the cost of living on the island.
Spanish[es]
Actualmente se están realizando llamamientos, entre otros por parte de Pedro Pierluisi, reelegido Comisionado Permanente de Puerto Rico en Washington D.C., para que Puerto Rico quede exento de las leyes marítimas federales de los Estados Unidos, pues se considera que su aplicación eleva el costo de la vida en la isla.
French[fr]
À présent, des voix s’élèvent, notamment celle de Pedro Pierluisi, réélu Commissaire résident de Porto Rico à Washington, pour demander que l’île ne soit pas soumise à la législation maritime fédérale des États-Unis, dont l’application devrait augmenter le coût de la vie sur l’île.
Russian[ru]
В настоящее время звучат призывы, в том числе со стороны Педро Пьерлуизи, переизбранного комиссара-резидента в Вашингтоне, округ Колумбия, к тому, чтобы изъять Пуэрто-Рико из сферы применения федеральных морских законов Соединенных Штатов, которые, как считается, приводят к росту стоимости жизни на острове.
Chinese[zh]
目前,包括再次当选的波多黎各驻华盛顿常驻专员佩德罗·皮尔路易希在内的人都在呼吁,让波多黎各免于适用美国联邦海事法,因为该法被认为会使岛上生活费用增加。