Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمّا أن مصدرنا مخطئ و الأمريكان خدعونا جميعا مما سيغضب داونينغ ستريت في هذه الحالة
Bulgarian[bg]
Или източникът ни греши и американците лъжат всички ни, в случай на което на Даунинг Стрийт ще побеснеят.
Czech[cs]
Buď se náš zdroj mýlí a Američané nám všem lhali, v tom případě bude na Downing Street rušno.
Danish[da]
Enten tager vores kilde fejl, og amerikanerne har løjet for os alle, i hvilket tilfælde de bliver rasende i Downing Street.
German[de]
Entweder ist unsere Quelle falsch und die Amerikaner haben uns alle angelogen, in welchem Fall Downing Street wirklich böse würde.
Greek[el]
Είτε η πηγή μας είναι λάθος και οι
English[en]
Either our source is wrong and the Americans lied to all of us, in which case Downing Street is going to be furious.
Finnish[fi]
Joko lähteemme on väärässä ja amerikkalaiset valehtelivat meille, - siinä tapauksessa Downing Street tulee olemaan raivostunut.
Croatian[hr]
Jedan naš izvor nije u pravu i Amerikanci su nas slagali, i u tom slučaju Dauning Street će biti bijesan.
Hungarian[hu]
Vagy téved a forrás és az amerikaiak mindannyiunknak hazudtak, ez esetben pedig a Downing Street dühöngeni fog.
Italian[it]
O la nostra fonte si sbaglia e gli americani ci hanno mentito, e in quel caso Downing Street diventera'furiosa.
Norwegian[nb]
Enten tar kilden feil. Da har USA lø yet for oss alle.
Polish[pl]
Albo nasze źródło jest błędne a Amerykanie okłamali nas wszystkich, a w tym wypadku, Downing Street będzie wściekły.
Portuguese[pt]
Ou a nossa fonte está errada e os americanos mentiram para todos nós, nesse caso Downing Street vai ficar furioso.
Romanian[ro]
Fie sursa noastră se înşeală şi americanii ne-au minţit pe toţi, caz în care guvernul va fi furios.
Russian[ru]
Или наш источник ошибается и американцы всем нам врали, и в этом случае Дауниниг Стрит будут рвать и метать.
Slovak[sk]
Buď sa náš zdroj mýli a Američania nám všetkým klamali, v tom prípade bude na Downing Street divoko.
Slovenian[sl]
Ali se naš vir moti in so Američani lagali vsem nam... V tem primeru bodo na Downing Streetu besni.
Serbian[sr]
Jedan naš izvor nije u pravu i Amerikanci su nas slagali, i u tom slučaju Dauning strit biće besan.
Swedish[sv]
Antingen har vår källa fel och amerikanerna har ljugit för oss alla, vilket skulle göra Downing Street ursinnig.
Turkish[tr]
Ya kaynağımız yanlış ve Amerikalılar hepimize yalan söyledi. Ki bu duruma " Downing Street " öfkelenecektir.