Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога трябва да вземеш нещата в свой ръце.
Greek[el]
Μερικές φορές πρέπει να παίρνεις την κατάσταση στα χέρια σου.
English[en]
Sometimes you need to take matters into your own hands.
Spanish[es]
Algunas veces hay que tomar los asuntos en sus propias manos
Hungarian[hu]
Valamikor a saját kezedbe kell venned a dolgok irányítását.
Italian[it]
A volte devi prendere in mano la situazione.
Polish[pl]
Czasem trzeba wziąć sprawy w swoje ręce.
Portuguese[pt]
Algumas vezes você tem que se importar com o que tem em suas próprias mãos.
Romanian[ro]
Cateodata e nevoie sa iei problema in propriile maini.
Russian[ru]
Иногда нужно брать дела в свои руки.
Serbian[sr]
Nekad moraš uzeti stvar u svoje ruke.
Chinese[zh]
夺取 冠军 奖杯 有时候 你 要 自己 面对 困难