Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Průkaz totožnosti nediplomatických pracovníků zahraničních zastupitelských úřadů na Kypru se vydává technickým a služebním zaměstnancům zahraničních diplomatických zastoupení na Kypru a jejich rodinným příslušníkům. Je uprostřed přeložený (přední strana je uvedena v horní části výše uvedeného vzoru, zadní část je uvedena níže). Je světlemodré barvy o rozměrech 20,5cm × 8cm.
Danish[da]
Identitetskortet til personale uden diplomatstatus ved udenlandske missioner på Cypern udstedes til teknisk og administrativt personale ved udenlandske missioner på Cypern og deres familiemedlemmer, det er foldet på midten ((forsiden ses øverst på ovenstående model og bagsiden nederst), det er lyseblåt, og størrelsen er 20,5cm × 8cm.
German[de]
Der Personalausweis für das nicht-diplomatische Personal ausländischer Vertretungen in Zypern (Identity Card for Non Diplomatic Personnel of Foreign Missions in Cyprus) wird dem technischen und Verwaltungspersonal ausländischer diplomatischer Vertretungen in Zypern und ihren Familienangehörigen ausgestellt; das Dokument ist in der Mitte gefaltet (die vorstehende Abbildung zeigt oben die Vorderseite und unten die Rückseite), von hellblauer Farbe und misst 20,5 × 8 cm.
Greek[el]
Το Δελτίο Ταυτότητας για το Μη Διπλωματικό Προσωπικό Ξένων Αποστολών στην Κύπρο χορηγείται στο τεχνικό και διοικητικό προσωπικό Ξένων Διπλωματικών Αποστολών στην Κύπρο και τα μέλη των οικογενειών τους· είναι διπλωμένο στη μέση (η εμπρόσθια όψη εμφαίνεται στο άνω μέρος της παραπάνω εικόνας και η οπίσθια όψη εμφαίνεται στο κάτω μέρος της εικόνας), το χρώμα του είναι το γαλάζιο και οι διαστάσεις του 20,5 cm × 8 cm.
English[en]
The Identity Card for Non-Diplomatic Personnel of Foreign Missions in Cyprus is issued to technical and administrative personnel of foreign diplomatic missions in Cyprus and their family members, it is folded in the middle (the front side appears in the upper part of the graphic displayed above and the reverse side appears in the lower part), its colour is light blue and its size is 20,5 cm x 8 cm.
Spanish[es]
La tarjeta de identidad para personal no diplomático de misiones extranjeras en Chipre se expide al personal técnico y administrativo de misiones diplomáticas en Chipre y a los miembros de sus familias, está doblada por la mitad (el anverso figura en la parte superior de la imagen que se ve arriba y el reverso figura en la parte inferior), es de color azul claro y tiene un tamaño de 20,5 x 8 cm.
Estonian[et]
Küprosel asuvate välisesinduste mittediplomaatidest töötajate isikutunnistust väljastatakse Küprosel asuvatele välisesinduste tehnilistele ja haldustöötajatele ning nende pereliikmetele, see on keskelt kokku murtud (esikülg on näha eeltoodud pildi ülaosas ja teine külg on pildi alaosas), helesinine ja suurus on 20,5 x 8 cm.
Finnish[fi]
Kyproksessa olevien ulkomaanedustustojen muun kuin diplomaattihenkilöstön henkilötodistus myönnetään Kyproksessa olevien diplomaattisten ulkomaanedustustojen hallinto- ja tekniseen henkilökuntaan kuuluville henkilöille; todistuksessa on taitto keskellä (etupuoli esitetään yllä olevan kuvan yläosassa ja kääntöpuoli kuvan alaosassa); todistus on vaaleansininen ja kooltaan 20,5 cm × 8 cm.
French[fr]
La carte d'identité pour le personnel non diplomatique des missions étrangères à Chypre est délivrée aux membres du personnel technique et administratif des missions diplomatiques étrangères à Chypre et aux membres de leur famille; elle est pliée au milieu (recto: partie supérieure de la reproduction ci-dessus, verso: partie inférieure), elle est de couleur bleu clair et son format est de 20,5 cm × 8 cm.
Hungarian[hu]
A ciprusi külföldi képviseletek nem diplomáciai személyzete tagjainak szóló személyazonosító igazolványt a ciprusi külföldi képviseletek műszaki és igazgatási személyzet személyzetének tagjai és családtagjai számára adják ki, középen kettéhajtott (az elülső oldal a fent megjelenített ábra felső, a hátsó oldal az alsó részén látható), világoskék, mérete 20,5 cm × 8 cm.
Italian[it]
La carta di identità per il personale non diplomatico delle rappresentanze straniere a Cipro viene rilasciata al personale tecnico ed amministrativo di rappresentanze diplomatiche straniere a Cipro e ai relativi familiari. Il documento è ripiegato al centro (il recto è raffigurato nella parte superiore dell'immagine soprastante e il verso nella parte inferiore), è di colore blu chiaro e misura 20,5 × 8 cm.
Lithuanian[lt]
Kipro užsienio šalių misijų ne diplomatinio personalo tapatybės kortelė yra išduodama diplomatinių atstovybių Kipre techniniam ir administraciniam personalui Kipre ir jų šeimos nariams. Ji yra perlenkta per vidurį (pirmoji pusė pavaizduota pirmiau pateikto pavyzdžio viršutinėje dalyje, o antroji pusė – apatinėje dalyje), jūros mėlynumo spalvos ir 20,5 cm x 8 cm dydžio.
Latvian[lv]
Ārvalstu misiju Kiprā nediplomātiskā personāla personas apliecību izsniedz ārvalstu diplomātisko misiju Kiprā tehniskajiem un administratīvajiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, tā ir pārlocīta pa vidu (priekšpuse ir redzama augstāk attēlotā attēla augšdaļā, aizmugure redzama apakšdaļā), tā ir gaiši zilā krāsā, izmērs 20,5cm x 8cm.
Maltese[mt]
Il-Karta ta' l-Identità għal Membri ta' Missjonijiet Barranin Oħrajn f'Ċipru tinħareġ lill-istaff tekniku amministrattiv ta' missjonijiet diplomatiċi barranin f'Ċipru u lill-familji tagħhom, hija mitwija min-nofs (in-naħa ta' quddiem tidher fil-parti ta' fuq tal-grafika ppreżentata u n-naħa ta' wara tidher fil-parti ta' isfel), il-kulur tagħha huwa ikħal ċar u d-daqs hu ta' 20,5 ċm x 8 ċm.
Dutch[nl]
De identiteitskaart voor het niet-diplomatieke personeel van buitenlandse missies in Cyprus wordt afgegeven aan het technisch en administratief personeel van buitenlandse diplomatieke missies in Cyprus en aan hun gezinsleden; zij is in het midden gevouwen (de voorzijde staat in het bovenste deel van de afbeelding hierboven, en de achterzijde in het onderste deel), is lichtblauw van kleur en is 20,5 × 8 cm groot.
Polish[pl]
Legitymacja dla personelu innego niż pracownicy dyplomatyczni misji zagranicznych na Cyprze jest wydawana pracownikom technicznym i administracyjnym zagranicznych misji dyplomatycznych na Cyprze i członkom ich rodzin; dokument jest złożony na pół (przód dokumentu wygląda jak górna część fotografii przedstawionej powyżej, a tył — jak jej dolna część), ma kolor jasnoniebieski, wymiary 20,5 cm x 8 cm.
Portuguese[pt]
O cartão de identidade para membros de outras Missões Estrangeiras em Chipre é emitido para o pessoal técnico e administrativo de missões diplomáticas estrangeiras em Chipre e seus familiares; é dobrado ao meio (frente — parte superior da figura supra, verso — parte inferior), de cor azul clara, sendo as suas dimensões 20,5 cm x 8 cm.
Slovak[sk]
Identifikačný preukaz nediplomatického personálu zahraničných misií na Cypre sa vydáva členom administratívneho a technického personálu zahraničných diplomatických misií na Cypre a ich rodinným príslušníkom, v strede je preložený (predná strana je zobrazená v hornej časti grafického znázornenia a zadná strana v spodnej časti), jeho farba je svetlomodrá a rozmery sú 20,5 cm × 8 cm.
Slovenian[sl]
Osebna izkaznica za nediplomatsko osebje tujih predstavništev na Cipru se izda tehničnemu in administrativnemu osebju tujih diplomatskih predstavništev na Cipru in članom njihovih družin, po sredini je prepognjena (sprednja stran je zgornji del grafičnega prikaza zgoraj in hrbtna stran je spodnji del), njena barva je svetlo modra in njena velikost je 20,5 cm × 8 cm.
Swedish[sv]
Identitetskort för icke-diplomatisk personal vid utländska beskickningar i Cypern utfärdas för teknisk och administrativ personal vid utländska beskickningar i Cypern och deras familjemedlemmar. Kortet är vikt i mitten (framsidan visas i övre delen av bilden ovan och baksidan i nedre delen), färgen är ljusblå och storleken är 20,5 cm x 8 cm.