Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jedesmal erhielten wir hundert Blumen- bzw. Muschelgirlanden.
English[en]
On each occasion we received a hundred flower or shell leis.
Spanish[es]
En cada ocasión recibíamos cien guirnaldas de flores o caracoles.
Finnish[fi]
Saimme joka kerralla sata kukka- tai simpukankuorileitä.
French[fr]
Chaque fois, nous recevions en cadeau des centaines de colliers de fleurs ou de coquillages.
Italian[it]
In ciascuna occasione ricevevamo cento collane di fiori o di conchiglie.
Korean[ko]
매번 우리는 백개의 꽃이나 조개 껍질로 만든 ‘레이’를 받았다.
Dutch[nl]
Bij iedere gelegenheid kregen wij dan wel honderd bloemen- of schelpenleis.
Portuguese[pt]
Em cada ocasião recebíamos cem colares de flores ou de conchas.
Swedish[sv]
Vid varje tillfälle fick vi hundra blomster- eller snäckgirlanger.