Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Екстракти от сладник (liquorice) (с изключение на такива с тегловно съдържание на захароза > 10 % или под формата на захарни изделия)
Czech[cs]
Výtažky z lékořice (jiné než obsahující více než 10 % hmotnostních sacharózy nebo upravené jako cukrovinky)
Danish[da]
Ekstrakter af lakrids (undtagen ekstrakter, der indeholder > 10 vægtprocent sakkarose, eller fremtræder som sukkervarer)
Greek[el]
Εκχυλίσματα γλυκόριζας (εκτός από εκείνα με περιεκτικότητα κατά βάρος σε γλυκόζη > 10 % ή που παρουσιάζονται ως ζαχαρωτά)
English[en]
Extracts of liquorice (excl. that with a sucrose content by weight of > 10 % or in the form of confectionery)
Spanish[es]
Extracto vegetal, de regaliz (exc. con un contenido de sacarosa superior al 10 % en peso o acondicionado como artículo de confitería)
Estonian[et]
Ekstraktid lagritsast (v.a sahharoosisisaldusega üle 10 % massist või maiustustena)
Finnish[fi]
Lakritsista saadut uutteet (ei kuitenkaan ne, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia sakkaroosia sekä makeisiksi valmistetut)
French[fr]
Extraits de réglisse (à l'exclusion des extraits contenant > 10 % en poids de saccharose ou présentés comme sucreries)
Croatian[hr]
Ekstrakti od slatkog korijena (osim onih s masenim udjelom saharoze većim od 10 % ili u obliku konditorskih proizvoda)
Hungarian[hu]
Édesgyökér-kivonat (a 10 tömegszázaléknál nagyobb cukortartalommal bíró vagy az édesipari terméknek [édességnek] elkészített kivételével)
Italian[it]
Estratti di liquirizia (escl. aventi tenore, in peso, di saccarosio > 10 % o presentati in forma di prodotti a base di zuccheri)
Lithuanian[lt]
Saldišaknės ekstraktai (išskyrus ekstraktus, kuriuose sacharozės kiekis didesnis kaip 10 % masės arba kurie sufasuoti kaip konditerijos gaminys)
Latvian[lv]
lakricas ekstrakts (izņemot to, kurā saharoze ir > 10 % no svara, vai kas sagatavots kā konditorejas izstrādājums)
Maltese[mt]
Estratti tal-għud is-sus (minbarra dawk b'kontenut ta' sukrożju skont il-piż ta' > 10 % jew f'forma ta' ħlewwiet)
Dutch[nl]
extract van zoethout (m.u.v. dat met een sacharosegehalte van > 10 gewichtspercenten of toebereid als suikergoed)
Polish[pl]
Ekstrakt z lukrecji (z wył. zawierającego > 10 % masy sacharozy lub pakowanego jako wyrób cukierniczy)
Portuguese[pt]
Extratos de alcaçuz (exceto com mais de 10 %, em peso, de sacarose ou que se apresentem como produtos de confeitaria)
Romanian[ro]
Extracte din lemn dulce (cu excepția celor cu un conținut de zaharoză > 10 % din greutate sau care este prezentat sub formă de dulciuri)
Slovak[sk]
Výťažky zo sladkého drievka (okrem výťažkov s obsahom sacharózy > hmotnostných 10 % alebo vo forme cukroviniek)
Slovenian[sl]
Ekstrakti iz sladkih koreninic (razen z vsebnostjo saharoze več kot 10 mas. % ali v obliki slaščic)