Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wande, wat 45 sentimeter dik is, word deur die son gebak totdat dit so hard soos beton is.
Amharic[am]
አርባ አምስት ሴንቲ ሜትር ውፍረት ሊኖረው የሚችለው ግድግዳ እንደ ሲሚንቶ እስኪጠነክር ድረስ በፀሐይ ይደርቃል።
Arabic[ar]
وجدرانها البالغ سمكها ٤٥ سنتيمترا تجففها الشمس حتى تصير بصلابة الاسمنت.
Bulgarian[bg]
Стените им са с дебелина около 45 сантиметра и слънцето ги изпича, така че стават твърди като бетон.
Cebuano[ceb]
Ang mga bungbong niini nga may gibag-ong 45 sentimetros mogahi pag-ayo samag semento tungod sa kainit sa adlaw.
Czech[cs]
Stěny bývají silné 45 centimetrů a slunce je vysuší tak, že jsou tvrdé jako beton.
Danish[da]
Boets vægge, som er 45 centimeter tykke, bliver brændt hårde af solen indtil de er som cement.
German[de]
Unter der heißen Sonne werden die etwa 45 Zentimeter dicken Wände fast so hart wie Beton.
Greek[el]
Τα τοιχώματά τους, πάχους 45 εκατοστών, ξεραίνονται τόσο πολύ από τον ήλιο ώστε γίνονται σκληρά σαν τσιμέντο.
English[en]
Their 18-inch [45 cm] walls are baked by the sun until they are as hard as concrete.
Spanish[es]
El sol cuece sus paredes, de 45 centímetros (18 pulgadas) de espesor, hasta dejarlas tan duras como el hormigón.
Estonian[et]
Pesa 45 sentimeetri paksused seinad põletab päike betoonkõvaks.
French[fr]
Leurs parois, épaisses de 45 centimètres, sont cuites par le soleil jusqu’à devenir aussi dures que du béton.
Hiligaynon[hil]
Ang dingding sini nga nagadamol sing 45 sentimetros, nagtig-a nga daw semento sa init sang adlaw.
Croatian[hr]
Njihovi zidovi, koji su debeli gotovo pola metra, peku se na suncu sve dok ne postanu tvrdi poput betona.
Hungarian[hu]
A 45 centiméter vastag falakat a nap kőkeményre égeti.
Indonesian[id]
Dindingnya bisa selebar 45 sentimeter dan sekeras beton setelah terjemur matahari.
Iloko[ilo]
Gapu iti bara ti init, tumangken a kas iti semento ti 45 a sentimetro ti kabengbengna a diding ti bunton.
Italian[it]
Le pareti, spesse 45 centimetri, vengono cotte dal sole e diventano dure come cemento.
Georgian[ka]
45 სანტიმეტრი სიგანის კედლებს მზე ისე წვავს, რომ ისინი ბეტონივით მაგარი ხდება.
Korean[ko]
약 45센티미터 두께의 벽은 햇볕에 달구어져 콘크리트처럼 단단해집니다.
Lithuanian[lt]
Kone pusės metro storio sienas saulė taip išdegina, jog šios pasidaro tvirtos it cementas.
Malagasy[mg]
Nodanihin’ny masoandro ilay fotaka, ka lasa mafy be toy ny rihitra simenitra maina.
Macedonian[mk]
Ѕидовите, кои се дебели околу 40 сантиметри, се печат на сонцето сѐ додека не се стврднат како бетон.
Norwegian[nb]
De 45 centimeter tykke veggene blir stekt i solen til de blir harde som betong.
Dutch[nl]
De wanden ervan zijn zo’n 45 centimeter dik en worden door de zon gebakken totdat ze zo hard zijn als beton.
Polish[pl]
W gorącym słońcu ich 45-centymetrowe ściany twardnieją niczym beton.
Portuguese[pt]
Suas paredes de 45 centímetros de espessura são cozidas pelo sol até ficarem tão duras como concreto.
Romanian[ro]
Pereţii lor groşi de 45 cm sunt uscaţi de soare până devin la fel de tari ca betonul.
Russian[ru]
Их стены толщиной 45 сантиметров пропекаются на солнце и становятся твердыми, как бетон.
Slovak[sk]
Ich múry hrubé 45 centimetrov vypáli slnko, takže sú potom tvrdé ako betón.
Slovenian[sl]
Njihove stene, ki so lahko debele tudi 45 centimetrov, se sušijo na soncu, dokler ne postanejo trde kakor beton.
Albanian[sq]
Muret e tyre 45 cm të gjera piqen nga dielli aq sa bëhen të forta si beton.
Serbian[sr]
Njihovi 45 centimetara debeli zidovi suše se na suncu dok ne postanu čvrsti poput betona.
Southern Sotho[st]
Mabota a tsona a botenya ba lisenthimithara tse 45 a chesoa ke letsatsi ho fihlela a tiea joaloka konkreite.
Swedish[sv]
Väggarna är omkring 45 centimeter tjocka och bränns i solen tills de blir hårda som betong.
Swahili[sw]
Kuta zake zenye ukubwa wa sentimita 45 huchomwa na jua mpaka zikawa ngumu kama saruji.
Congo Swahili[swc]
Kuta zake zenye ukubwa wa sentimita 45 huchomwa na jua mpaka zikawa ngumu kama saruji.
Thai[th]
ผนัง จอม ปลวก ที่ หนา 45 เซนติเมตร ถูก แสง อาทิตย์ แผด เผา จน แข็ง ราว กับ คอนกรีต.
Tagalog[tl]
Dahil sa init ng araw, nagiging sintigas ng kongkreto ang pader nito na 45 sentimetro ang kapal.
Tswana[tn]
Mabota a tsone a disentimetara di le 45 a besiwa ke letsatsi go fitlhela a nna thata jaaka konkereite.
Tsonga[ts]
Makhumbi lama nga 45 wa tisentimitara ma hisiwa hi dyambu ku kondza ma tsindziyela swinene.
Vietnamese[vi]
Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.
Xhosa[xh]
Udonga lwazo oluziisentimitha ezingama-45 lutshiswa lilanga lude luqine njengodonga lwesamente.
Chinese[zh]
这些用土壤和唾液建造的蚁墩,可高达6米,墙厚达45厘米。
Zulu[zu]
Izindonga zazo ezingamasentimitha angu-45 zishiswa yilanga zize ziqine njengokhonkolo.