Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het verskillende soorte druiwe van Frankryk af ingevoer en die wingerdstokke het gefloreer.
Arabic[ar]
فقد استوردوا مختلف انواع العنب من فرنسا، مما ادى الى ازدهار الكروم.
Cebuano[ceb]
Nag-importar silag klaseklaseng paras gikan sa Pransiya, ug ang parasan milambo.
Czech[cs]
Z Francie dovezli odrůdy vinné révy, kterým se v nové domovině začalo velmi dobře dařit.
Danish[da]
De importerede forskellige druesorter fra Frankrig, og der blev sat skub i vindyrkningen.
Greek[el]
Εισήγαγαν ποικιλίες σταφυλιών από τη Γαλλία, και τα αμπέλια ευδοκιμούσαν.
English[en]
They imported grape varieties from France, and the vines flourished.
Estonian[et]
Nad importisid Prantsusmaalt viinamarjasorte ning viinamarjaistandused kasvasid jõudsalt.
Finnish[fi]
He toivat rypälelajikkeita Ranskasta, ja viiniköynnökset menestyivät.
French[fr]
Ils ont importé divers cépages français, et les vignobles se sont étendus.
Hiligaynon[hil]
Nag-importar sila sing mga bariedad sang ubas halin sa Pransia, kag nagdamo ang tanom nga mga ubas.
Croatian[hr]
Oni su iz Francuske uvozili razne sorte vinove loze koje su dobro uspijevale na ovim područjima.
Hungarian[hu]
Franciaországból különféle szőlőket hozattak be, azok pedig szépen fejlődtek.
Indonesian[id]
Mereka mengimpor varietas buah anggur dari Prancis, dan tanaman anggur itu tumbuh subur.
Iloko[ilo]
Nagangkatda iti nadumaduma a kita ti ubas manipud Francia, isu nga immadu ti ubas.
Italian[it]
Importarono diverse varietà di uva dalla Francia e la coltivazione delle viti prosperò.
Japanese[ja]
フランスから様々な種類のぶどうが輸入され,生い茂りました。
Georgian[ka]
მათ საფრანგეთიდან შემოიტანეს ვაზის რამდენიმე ჯიში და მეღვინეობა სწრაფად განვითარდა.
Korean[ko]
그들은 프랑스에서 포도 품종을 수입하였고, 포도는 잘 자랐습니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын Франциядан жүзүмдүн бир нече сортун алып келиши менен Молдавияда шарап чыгаруу иши кайрадан күч алып, өсүп-өнүгө баштайт.
Lithuanian[lt]
Iš Prancūzijos atvežė įvairių vynmedžių ir jų plantacijos suklestėjo.
Latvian[lv]
Vīnogulāju šķirnes tika importētas no Francijas, un vīna lauku skaits auga augumā.
Malagasy[mg]
Nitondra karazana voaloboka avy tany Frantsa izy ireo, ary naniry tsara izy ireny.
Maltese[mt]
Huma ġabu fil- pajjiż varjetà taʼ għeneb minn Franza, u d- dwieli kibru ġmielhom.
Norwegian[nb]
Det ble importert forskjellige druesorter fra Frankrike, og de trivdes godt.
Nepali[ne]
तिनीहरूले फ्रान्सबाट विभिन्न किसिमका दाखहरू निर्यात गरे अनि यहाँ दाखका बोटहरू राम्ररी सप्रिए।
Dutch[nl]
Ze importeerden druivensoorten uit Frankrijk, en de wijnstokken deden het heel goed.
Polish[pl]
Sprowadzono z Francji różne odmiany winorośli, które dobrze się przyjęły.
Portuguese[pt]
Importaram variedades de uva da França e as videiras vicejaram.
Romanian[ro]
S-au importat anumite soiuri de viţă din Franţa, iar viticultura a cunoscut o perioadă de înflorire.
Russian[ru]
Они завезли из Франции несколько сортов винограда, и молдавское виноделие стало процветать.
Slovak[sk]
Z Francúzska doviezli odrody viniča a produkcia vína prekvitala.
Slovenian[sl]
Uspevale so jim različne sorte vinske trte, ki so jih uvozili iz Francije.
Albanian[sq]
Ata importuan varietete rrushi nga Franca, kështu që vreshtat e shumtë me rrush filluan të lulëzonin.
Serbian[sr]
Uvozili su različite vrste grožđa iz Francuske i vinova loza se sve više gajila.
Swedish[sv]
De lät importera olika druvsorter från Frankrike, och vinrankorna frodades.
Swahili[sw]
Walileta mizabibu mbalimbali kutoka Ufaransa na ilisitawi.
Congo Swahili[swc]
Walileta mizabibu mbalimbali kutoka Ufaransa na ilisitawi.
Tamil[ta]
அவர்கள் பிரான்சிலிருந்து பல்வேறு ரக திராட்சைகளை இறக்குமதி செய்தார்கள், அந்தக் கொடிகளும் செழித்து வளர்ந்தன.
Thai[th]
พวก เขา นํา เข้า องุ่น หลาก หลาย พันธุ์ จาก ฝรั่งเศส และ ต้น องุ่น ก็ เจริญ เติบโต ได้ ดี.
Tagalog[tl]
Nag-angkat sila ng iba’t ibang uri ng ubas mula sa Pransiya, at dumami ang mga puno ng ubas.
Turkish[tr]
Fransa’dan farklı asma çeşitleri ithal etmeleri şarapçılık işini çok geliştirdi.
Ukrainian[uk]
Російські царі почали активно підтримувати виробництво вина, зокрема у Франції було закуплено багато сортів винограду.