Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes beoog om ’n infrarooiteleskoop wat Ruimte-infrarooiteleskoopfasiliteit genoem word en 1000 keer sensitiewer as die IRAS is in ’n wentelbaan te plaas.
Cebuano[ceb]
Nagplano ang mga siyentipiko sa pagpalupad ug teleskopyong infrared nga gitawag ug Space Infrared Telescope Facility, nga maoy 1,000 ka pilo nga mas sensitibo kay sa IRAS.
Czech[cs]
Vědci mají v úmyslu vypustit na oběžnou dráhu infračervený teleskop, který se jmenuje Space Infrared Telescope Facility a je tisíckrát citlivější než IRAS.
Danish[da]
Forskere har planer om at sende et infrarødt teleskop i kredsløb; det hedder Space Infrared Telescope Facility og er 1000 gange mere følsomt end IRAS.
German[de]
Wissenschaftler planen, ein Infrarotteleskop — Space Infrared Telescope — in eine Umlaufbahn zu bringen; seine Empfindlichkeit ist 1000mal so groß wie die von IRAS.
Greek[el]
Οι επιστήμονες σχεδιάζουν να θέσουν σε τροχιά ένα τηλεσκόπιο υπερύθρων που ονομάζεται Διαστημική Εγκατάσταση Τηλεσκοπίου Υπερύθρων και είναι 1.000 φορές πιο ευαίσθητο από τον IRAS.
English[en]
Scientists plan to orbit an infrared telescope called Space Infrared Telescope Facility, which is 1,000 times more sensitive than IRAS.
Spanish[es]
Los científicos planean poner en órbita un telescopio infrarrojo denominado Instalación Espacial Telescópica Infrarroja, mil veces más sensitivo que el IRAS.
Finnish[fi]
Tiedemiehet aikovat laukaista Maata kiertävälle radalle infrapunateleskoopin (Space Infrared Telescope Facility), joka on tuhat kertaa herkempi kuin IRAS.
French[fr]
Des scientifiques projettent de placer sur orbite un instrument d’observation infrarouge baptisé Space Infrared Telescope Facility ; il est 1 000 fois plus sensible que IRAS.
Croatian[hr]
Znanstvenici planiraju lansirati u orbitu jedan infracrveni teleskop nazvan Svemirski infracrveni teleskopski uređaj, koji je 1 000 puta osjetljiviji od IRAS-a.
Hungarian[hu]
A tudósok azt tervezik, hogy keringésbe hoznak egy Infravörös Űrtávcső Berendezés nevű infravörös távcsövet, amely 1000-szer érzékenyebb az IRAS-nál.
Indonesian[id]
Para ilmuwan merencanakan untuk mengorbitkan sebuah teleskop inframerah yang disebut Fasilitas Teleskop Inframerah Ruang Angkasa, yang 1.000 kali lebih sensitif daripada IRAS.
Iloko[ilo]
Plano dagiti sientista ti mangiparikus iti infrared telescope a maawagan Space Infrared Telescope Facility, a mamin-sangaribu a daras a mas sensitibo ngem ti IRAS.
Italian[it]
Gli scienziati sperano di mettere in orbita un telescopio agli infrarossi chiamato Space Infrared Telescope Facility, con una sensibilità 1.000 volte superiore all’IRAS.
Japanese[ja]
科学者たちは,IRASの1,000倍以上の感度のある,宇宙赤外線望遠装置と呼ばれる赤外線望遠鏡を軌道に乗せる計画を持っています。
Korean[ko]
과학자들은 IRAS보다 감도가 1000배나 더 뛰어난, 일종의 적외선 망원경인 우주 적외선 망원경 설비를 궤도에 띄울 계획을 하고 있습니다.
Macedonian[mk]
Научниците планираат да пуштат во орбита инфрацрвен телескоп наречен Вселенски инфрацрвен телескопски апарат, кој е 1.000 пати поосетлив од IRAS.
Malayalam[ml]
ഐആർഎഎസ്-നെകാൾ 1,000 മടങ്ങു കൂടുതൽ സംവേദിയായ, ബഹിരാകാശ ഇൻഫ്രാറെഡ് ദൂരദർശിനി സൗകര്യം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഇൻഫ്രാറെഡ് ദൂരദർശിനി ഭ്രമണപഥത്തിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En gruppe vitenskapsmenn planlegger å skyte opp et infrarødt teleskop som kalles Space Infrared Telescope Facility, i bane rundt jorden. Dette teleskopet vil være tusen ganger mer følsomt enn IRAS.
Dutch[nl]
Geleerden ontwikkelen plannen om een infraroodtelescoop in een baan om de aarde te brengen die Space Infrared Telescope Facility gaat heten en die 1000 maal zo gevoelig is als IRAS.
Papiamento[pap]
Científiconan ta planea pa pone den órbita un telescop infrarood yamá Facilidad di Telescop Infrarood di Espacio, locual ta mil bes mas sensibel cu IRAS.
Polish[pl]
Naukowcy planują umieszczenie na orbicie satelitarnej teleskopu kosmicznego do obserwacji w podczerwieni SIRTF, który będzie tysiąc razy czulszy niż IRAS.
Portuguese[pt]
Os cientistas planejam colocar em órbita um telescópio infravermelho chamado Space Infrared Telescope Facility, 1.000 vezes mais sensível do que o IRAS.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă intenţionează să lanseze pe orbită un telescop pentru infraroşu numit Space Infrared Telescope Facility, care este de 1 000 de ori mai sensibil decât IRAS.
Russian[ru]
Ученые планируют вывести на орбиту инфракрасный телескоп, чувствительность которого в тысячу раз больше, чем у Инфракрасного Астрономического Спутника.
Slovak[sk]
Vedci plánujú uviesť na obežnú dráhu teleskop na sledovanie infračerveného žiarenia s názvom Infračervené vesmírne teleskopické zariadenie, ktoré bude tisíckrát citlivejšie ako IRAS.
Slovenian[sl]
Znanstveniki nameravajo v orbito okoli Zemlje utiriti Vesoljski infrardeči teleskop Facility, ki je 1000-krat občutljivejši kot IRAS.
Serbian[sr]
Naučnici planiraju da u orbitu izbace jedan infracrveni teleskop nazvan Vasionski infracrveni teleskopski objekat, koji je 1 000 puta osetljiviji od IRAS-a.
Swedish[sv]
Forskare planerar att skicka upp ett teleskop kallat Space Infrared Telescope Facility för registrering av infraröd strålning, vilket är 1.000 gånger känsligare än IRAS.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanapanga kuzungusha darubini-upeo ya mialekundu isiyoonekana inayoitwa Space Infrared Telescope Facility, iliyo na kiwango cha juu cha unyetivu mara 1,000 kuliko ile IRAS.
Tamil[ta]
IRAS-ன் நுட்பத்திறனைக் காட்டிலும் 1,000 மடங்கு அதிகத் திறனுள்ள புறவெளி அகச்சிவப்பு தொலைநோக்கி வசதி என்றழைக்கப்படும் ஓர் அகச்சிவப்பு தொலைநோக்கி சுற்றிவருவதற்கான திட்டத்தை விஞ்ஞானிகள் திட்டமிடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Pinaplano ng mga siyentipiko na paikutin sa orbita ang infrared telescope na tinatawag na Space Infrared Telescope Facility, na 1,000 ulit na mas sensitibo kaysa IRAS.
Ukrainian[uk]
Науковці планують вивести на орбіту інфрачервоний телескоп, який називається Космічним інфрачервоним телескопічним пристроєм і є чутливішим за IRAS у 1000 разів.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ wéwèé láti mú awò awọ̀nàjíjìn kan tí a ń pè ní Ìpèsè Awò Awọ̀nàjíjìn Gbalasa Òfuurufú Tí Kò Ṣeé Fojú Rí, tí agbára ìgbésọfúnni rẹ̀ fi 1,000 ìgbà ju ti IRAS lọ, yí po.
Chinese[zh]
科学家打算把一台红外线望远镜射上轨道,这台望远镜称为太空红外线望远镜设施,它的敏感度比红外线天文卫星高1000倍。
Zulu[zu]
Ososayensi bahlela ukuthumela emkhathini isibonakude se-infrared esibizwa ngokuthi i-Space Infrared Telescope Facility, esinamandla ngokuphindwe izikhathi ezingu-1000 kune-IRAS.