Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Trpěla úzkostlivými starostmi, protože si sice přála sloužit Jehovovi, ale přitom náruživě kouřila.
Danish[da]
Hun var bekymret fordi hun ikke kunne holde op med at ryge tobak, selv om hun gerne ville tjene Jehova.
German[de]
Sie machte sich Sorgen, denn obgleich sie Jehova dienen wollte, war sie dem Rauchen versklavt.
Greek[el]
Είχε διαρκώς ανησυχίες διότι, μολονότι επιθυμούσε να υπηρετήσει τον Ιεχωβά, δεν μπορούσε να ξεφύγει από τη συνήθεια του καπνίσματος.
English[en]
She suffered from anxieties because, although she wished to serve Jehovah, she was addicted to smoking tobacco.
Spanish[es]
Ella tenía inquietudes porque, aunque deseaba servir a Jehová, tenía el vicio de fumar.
Finnish[fi]
Hänellä oli huolia, sillä vaikka hän halusikin palvella Jehovaa, hän oli tupakointitottumuksen orja.
French[fr]
Elle était dans l’inquiétude, car tout en éprouvant le désir de servir Jéhovah, elle s’adonnait au tabac.
Croatian[hr]
Morile su je brige, jer, iako je željela služiti Jehovi, bila je strastveni pušač.
Indonesian[id]
Ia menderita kekuatiran karena, meskipun ia ingin melayani Yehuwa, ia seorang pencandu rokok.
Italian[it]
Era piena di ansietà perché, pur desiderando servire Geova, aveva il vizio del fumo.
Japanese[ja]
その人はエホバに奉仕したいと思いながらも,根強い喫煙の習慣があったために思い煩っていました。
Korean[ko]
그는 여호와를 섬기고 싶었지만, 흡연 탐닉 습관에 빠져 있었기 때문에 그에 대한 염려로 괴로와하였다.
Norwegian[nb]
Hun hadde bekymringer fordi hun røkte, trass i at hun ønsket å tjene Jehova.
Dutch[nl]
Zij ging er zwaar onder gebukt dat zij, hoewel zij Jehovah wilde dienen, aan het roken van tabak verslaafd bleef.
Polish[pl]
Przygniatała ją troska, bo chociaż pragnęła służyć Jehowie, nałogowo paliła tytoń.
Portuguese[pt]
Ela sofria ansiedades porque, embora desejasse servir a Jeová, era viciada no fumar.
Romanian[ro]
Ea era îngrijorată, deoarece, deşi ea dorea să-l slujească pe Iehova, era roabă faţă de patima fumatului.
Slovenian[sl]
Skrbelo jo je namreč, ker je kljub želji, da služi Jehovi, še naprej kadila.
Swedish[sv]
Hon led av att hon var slav under sitt rökbegär, trots att hon önskade tjäna Jehova.
Chinese[zh]
她有很大的忧虑,因为她虽然渴望事奉耶和华,但却烟瘾很深。