Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf der Ostseite ist das Kidrontal, das sich nach Südosten wendet und in die Einöde von Judäa einmündet.
Greek[el]
Κατά μήκος της ανατολικής πλευράς της πόλεως είναι η Κοιλάς των Κέδρων, που στρέφεται νοτιοανατολικά και εξέρχεται προς την Έρημο της Ιουδαίας.
English[en]
Along the eastern side of the city is the Kidron Valley, which turns southeasterly and goes out into the Wilderness of Judea.
Spanish[es]
A lo largo del lado oriental de la ciudad está el valle de Cedrón, que tuerce hacia el sudeste y entra en el desierto de Judea.
Finnish[fi]
Kaupungin itäpuolella on Kidronin laakso, mikä kääntyy kaakkoon ja menee Juudean autiomaahan.
French[fr]
La vallée du Cédron longe la partie orientale de la ville, se dirige vers le sud et s’enfonce dans le désert de Judée.
Italian[it]
Lungo il lato orientale della città vi è la Valle di Kidron, che si volge a sudest e finisce nel Deserto della Giudea.
Norwegian[nb]
Øst for byen ligger Kidrons dal, som vender sørøstover og ender i Judeas ørken.
Dutch[nl]
Langs de oostzijde van de stad bevindt zich het Kidron-dal dat naar het zuidoosten afbuigt en in de wildernis van Judéa uitloopt.
Portuguese[pt]
Ao oriente fica o vale pelos que vira na direção sudeste e vai para o deserto da Judéia.