Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يذكرك أنه وفقا للإحصائيات 67% من الإسبانيين يؤيدون الموت الرحيم
Bulgarian[bg]
Напомня ви, че 67 на сто от испанците подкрепят евтаназията.
Bosnian[bs]
Podsjeti ga... da 67% Španaca podržava eutanaziju.
Czech[cs]
... a vzkazuje vám, že podle výzkumů je 67% Španělů pro eutanasii.
Danish[da]
Mind ham om, at 67% af spanierne ertilhængere af aktiv dødshjælp.
German[de]
Er verweist Sie auf die Umfragen, denen zufolge 67% der Spanier für die Sterbehilfe sind.
Greek[el]
Σου υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις σφυγμομετρήσεις, το 67% των Ισπανών είναι υπέρ της ευθανασίας.
English[en]
... and he'd like to remind you that, according to the polls, 67% of Spaniards would favor euthanasia.
Spanish[es]
... y le recuerda que según las encuestas el 67% de los españoles, estáis a favor de la eutanasia.
Estonian[et]
Ta tuletab teile meelde, et küsitlused näitavad, et 67% hispaanlastest toetab eutanaasiat.
Finnish[fi]
Hän korostaa, että mielipidetutkimusten mukaan - 67 prosenttia espanjalaisista puoltaa eutanasiaa.
French[fr]
Il vous rappelle que, selon les sondages, 67% des Espagnols sont favorables à l'euthanasie.
Hebrew[he]
ולהזכיר לך, שלפי הסקרים, 67% מהספרדים תומכים בהמתת חסד.
Croatian[hr]
On vas podsjeća da je prema izvršenom ispitivanju, 67% španjolaca za eutanaziju
Hungarian[hu]
A közvélemény kutatások szerint, a spanyolok 67% - a támogatja az eutanáziát.
Italian[it]
Lui le ricorda che secondo i sondaggi il 67% degli spagnoli è in favore dell'eutanasia.
Lithuanian[lt]
Primink jam, kad apklausų duomenimis... 67 procentai ispanų palaiko eutanaziją.
Latvian[lv]
Atgādini viņam, ka 67 procenti spāņu atbalsta eitanāziju.
Norwegian[nb]
Minn ham på statistikken: 67% av alle spanjoler er for aktiv dødshjelp.
Dutch[nl]
Uit enquêtes blijkt dat 67 procent van de Spanjaarden vóór euthanasie is.
Polish[pl]
Przypominam, że w sondażach ponad, 67% Hiszpanów było przychylnych eutanazji.
Portuguese[pt]
... ele lembra que de acordo com as estatísticas, 67% dos espanhóis estão a favor da eutanásia.
Romanian[ro]
Vă reaminteşte că în acord cu " Capii ", 67% din spanioli sunt în favoarea euthanasiei...
Russian[ru]
Напомни ему, что 67 процентов испанцев поддерживают эвтаназию.
Slovenian[sl]
Opomni ga, da 67 odstotkov Špancev podpira evtanazijo.
Serbian[sr]
On vas podseća da je prema izvršenom ispitivanju, 67% Španaca za eutanaziju
Swedish[sv]
... och kom ihåg att 67 procent av spanjorerna är för dödshjälp.
Turkish[tr]
Size, anketlere göre İspanyolların% 67'sinin ötenaziden yana olduklarını hatırlatıyor.