Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Assiriese ryk het Jehovah se sigbare organisasie nooit weer bedreig nie.
Arabic[ar]
(٢ أخبار الايام ٣٢:٢١؛ ٢ ملوك ١٩: ٣٦، ٣٧) ولم تهدد الامبراطورية الاشورية هيئة يهوه المنظورة مرة اخرى.
Central Bikol[bcl]
(2 Cronica 32:21; 2 Hade 19:36, 37) Noarin man dai na liwat nameligro an naheheling na organisasyon ni Jehova sa imperyo nin Asiria.
Danish[da]
(2 Krønikebog 32:21; 2 Kongebog 19:36, 37) Assyrerriget rettede aldrig mere trusler mod Jehovas synlige organisation.
German[de]
Chronika 32:21; 2. Könige 19:36, 37). Nie wieder bedrohte das assyrische Weltreich die sichtbare Organisation Jehovas.
Greek[el]
(2 Χρονικών 32:21· 2 Βασιλέων 19:36, 37) Ποτέ ξανά η Ασσυριακή αυτοκρατορία δεν απείλησε την ορατή οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
(2 Chronicles 32:21; 2 Kings 19:36, 37) Never again did the Assyrian empire menace Jehovah’s visible organization.
Hiligaynon[hil]
(2 Cronica 32:21; 2 Hari 19:36, 37) Wala na liwat pagpahuga sang emperyo sang Asiria ang kitaon nga organisasyon ni Jehova.
Indonesian[id]
(2 Tawarikh 32:21; 2 Raja 19:36, 37) Kerajaan Asyur tidak pernah lagi mengancam organisasi Yehuwa yang kelihatan.
Icelandic[is]
(2. Kroníkubók 32:21; 2. Konungaók 19:36, 37) Assýrska heimsveldið ógnaði sýnilegu skipulagi Jehóva aldrei framar.
Italian[it]
(2 Cronache 32:21; 2 Re 19:36, 37) L’impero assiro non costituì mai più una minaccia per la visibile organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
歴代第二 32:21。 列王第二 19:36,37)目に見えるエホバの組織をアッシリア帝国が威嚇したことは,その後二度とありませんでした。
Korean[ko]
(역대 하 32:21; 열왕 하 19:36, 37) 앗수르 제국은 결코 다시는 여호와의 보이는 조직을 위협하지 못하였읍니다.
Dutch[nl]
Nooit meer heeft het Assyrische Rijk Jehovah’s zichtbare organisatie bedreigd.
Polish[pl]
32:21, BT; 2 Król. 19:36, 37). Widzialnej organizacji Jehowy nigdy już nie zagroziło niebezpieczeństwo ze strony imperium asyryjskiego.
Portuguese[pt]
(2 Crônicas 32:21; 2 Reis 19:36, 37) Nunca mais o império assírio ameaçou a organização visível de Jeová.
Russian[ru]
Ассирийская мировая держава никогда больше не угрожала видимой организации Иеговы.
Slovenian[sl]
Letopisi 23:21; 2. Kraljev 19:36, 37) Asirsko cesarstvo ni nikoli več ogrožalo Jehovine vidne organizacije.
Southern Sotho[st]
(2 Likronike 32:21; 2 Marena 19:36, 37) Ha ho mohla ’muso oa Assyria o kileng oa boela oa nyelisa mokhatlo o hlophisitsoeng o bonahalang oa Jehova.
Swedish[sv]
(2 Krönikeboken 32:21; 2 Kungaboken 19:36, 37) Det assyriska världsväldet hotade aldrig mer Jehovas synliga organisation.
Tagalog[tl]
(2 Cronica 32:21; 2 Hari 19:36, 37) Kailanman ay hindi na muling pinagbantaan ng imperyo ng Asiria ang nakikitang organisasyon ni Jehova.
Tsonga[ts]
(2 Tikronika 32:21; 2 Tihosi 19:36, 37) Mfumo wa Vaasiriya a wa ha kalanga wu chavisa nhlengeletano ya Yehova leyi vonekaka.
Chinese[zh]
历代志下32:21;列王纪下19:36,37)亚述帝国不再能够威胁耶和华的显形组织了。
Zulu[zu]
(2 IziKronike 32:21; 2 AmaKhosi 19:36, 37) Umbuso waseAsiriya awuphindanga wahlupha inhlangano kaJehova ebonakalayo.