Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато даден уред е от умерения климатичен клас, това може да се пропусне.
Czech[cs]
Je-li spotřebič určen pro mírné klima, může být tento údaj vynechán.
Danish[da]
2. Er apparatets klimaklasse »tempereret«, kan dette udelades.
German[de]
Ist das Gerät für Normalklima bestimmt, kann diese Angabe entfallen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η συσκευή ανήκει στην «ήπια» κλιματική τάξη, μπορεί να παραλείπεται.
English[en]
Where appliance is of ‘temperate’ climate class this may be omitted.
Spanish[es]
Si el aparato corresponde a la categoría climática «templado», podrá omitirse la mención.
Estonian[et]
Kui seade kuulub kliimaklassi “mõõdukas”, siis selle võib ära jätta.
Finnish[fi]
Tämä otsikko voidaan jättää pois, jos laite kuuluu luokkaan ”leuto”.
French[fr]
Cette rubrique peut être supprimée si l'appareil est de la classe «tempérée».
Hungarian[hu]
Ha a készülék a „mérsékelt” klímaosztályba tartozik, ezt a pontot ki lehet hagyni.
Lithuanian[lt]
Jeigu įrenginys priskiriamas „švelnaus“ klimato klasei, šią informaciją galima praleisti.
Latvian[lv]
Ja ierīcei ir “mērenā” klimata klase, šo var izlaist.
Dutch[nl]
Als het toestel voor een „gematigd klimaatregime” bestemd is, kan deze vermelding achterwege blijven.
Polish[pl]
Jeżeli urządzenie posiada umiarkowaną klasę klimatyczną zapis ten można pominąć.
Portuguese[pt]
Caso a classe climática do aparelho seja a «Temperada», este ponto poderá ser omitido.
Romanian[ro]
Dacă aparatul este în clasa de climă „temperată”, această rubrică poate fi omisă.
Slovak[sk]
Ak je spotrebič určený na miernu klímu, môže byť tento údaj vynechaný.
Slovenian[sl]
Če sodi aparat v „zmerni“ klimatski razred, se ta podatek lahko izpusti.
Swedish[sv]
Om apparatens klimatklass är ”tempererad” kan denna uppgift utelämnas.