Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hierdie dinge en nog meer dra by tot ’n opwindende treinavontuur.
Arabic[ar]
فكل هذه وغيرها تجعلك تعيش مغامرات شيقة اثناء رحلاتك عبر السكة الحديدية.
Bangla[bn]
এই বিষয়গুলো এবং আরও অন্যান্য বিষয় রেলপথ যাত্রার আনন্দে অনেক অবদান রাখে।
Cebuano[ceb]
Kining tanan ug ang daghan pa makadugang sa kulbahinam nga mga biyahe sakay sa tren.
Czech[cs]
Všechny tyto a mnohé další skvosty přispívají k tomu, že putování po železnici je pro turisty vzrušující zážitek.
Danish[da]
Alt dette og meget mere kan man opleve på de spændende togrejser.
German[de]
All das und noch viel mehr macht die Bahnfahrt zu einem aufregenden Erlebnis.
Greek[el]
Όλα αυτά, και ακόμη περισσότερα, κάνουν τις εξερευνήσεις με τρένο συναρπαστικές.
English[en]
All these and more contribute to exciting railway adventures.
Spanish[es]
Todo esto y más contribuye a que la aventura ferroviaria sea emocionante.
Estonian[et]
Kõik need ning paljud muud vaatamisväärsused lisavad rongiseiklusele põnevust.
Finnish[fi]
Kaiken tämän ja paljon muun ansiosta junamatkasta tulee jännittävä seikkailu.
French[fr]
Tout cela et d’autres choses encore rendent ce périple en train exceptionnel.
Gujarati[gu]
આ સર્વ રેલવેની મુસાફરીના આનંદમાં વધારો કરે છે.
Hindi[hi]
यही नहीं, रेल-यात्रा के दौरान आपको और भी बहुत कुछ देखने को मिलेगा जो आपकी यात्रा को रोमांचक बना देगा।
Croatian[hr]
Sve ove zanimljivosti, a i još mnoge druge, čine putovanje vlakom još uzbudljivijim.
Hungarian[hu]
Ezek és még sok-sok látnivaló teszi a már amúgy is kalandos vonatutat még élvezetesebbé.
Indonesian[id]
Semuanya ini, dan masih banyak lagi, membuat petualangan lewat jalan kereta api ini kian mengasyikkan.
Iloko[ilo]
Amin dagitoy ken ti dadduma pay ti ad-adda a mangparagsak kenka iti makapagagar a panagpasiarmo babaen iti tren.
Italian[it]
Tutto questo e altro ancora costituisce l’emozionante avventura sulle rotaie.
Japanese[ja]
ここに紹介したものをはじめ,様々な事柄が,鉄道の冒険旅行を胸の躍る楽しいものにしてくれます。
Kannada[kn]
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವು ರೋಮಾಂಚಕ ರೈಲ್ವೆ ಅದ್ಭುತಗಳಿಗೆ ಕೂಡಿಸುತ್ತವೆ.
Lithuanian[lt]
Dėl visų šių (ir ne tik) dalykų keliauti geležinkeliu būna labai įdomu.
Latvian[lv]
Tas viss — un vēl daudz kas cits — padara šo ceļojumu ar vilcienu par aizraujošu piedzīvojumu.
Malayalam[ml]
ഇവയും മറ്റു കാര്യങ്ങളും ആവേശജനകമായ റെയിൽവേ സാഹസിക യാത്രകൾക്ക് ആസ്വാദനം പകരുന്നു.
Marathi[mr]
या मोहवून टाकणाऱ्या रेल्वेच्या साहसी पर्यटनात या तसेच इतर अनेक गोष्टी विलक्षण आनंद देणाऱ्या आहेत.
Maltese[mt]
Dan kollu u iktar jikkontribwixxu għall- avventuri eċċitanti fuq il- ferrovija.
Norwegian[nb]
Alt dette og mer til bidrar til spennende togeventyr.
Nepali[ne]
यी र अरू थुप्रै कुराहरूले रेलमार्गको यात्रालाई अझै रोमाञ्चकारी बनाउँछ।
Dutch[nl]
Dit alles en meer dragen bij aan opwindende treinavonturen.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਗੱਡੀਆਂ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
To tylko niektóre z licznych atrakcji dostępnych podczas wycieczki kolejowej.
Portuguese[pt]
Tudo isso e muito mais acrescentam emoção a essa viagem de trem.
Romanian[ro]
Toate aceste locuri, precum şi altele, pot face ca fascinanta aventură pe calea ferată să fie şi mai frumoasă.
Russian[ru]
Все это и многое другое дополнит удовольствие от путешествия в великолепном поезде.
Slovak[sk]
To všetko vyvoláva ešte väčšie vzrušenie zo železničného dobrodružstva.
Slovenian[sl]
Zaradi vsega tega in še drugih reči boste v razburljivih železniških pustolovščinah še bolj uživali.
Albanian[sq]
Të gjitha këto dhe të tjera e bëjnë edhe më emocionues udhëtimin me tren.
Serbian[sr]
Sve ovo i još mnogo toga doprinosi uzbuđenju železničkih pustolovina.
Swedish[sv]
Allt detta och mycket mer bidrar till att göra järnvägsresorna till spännande äventyr.
Swahili[sw]
Mambo hayo na mengi zaidi yatafanya safari yako iwe yenye kupendeza.
Congo Swahili[swc]
Mambo hayo na mengi zaidi yatafanya safari yako iwe yenye kupendeza.
Tamil[ta]
இவை அனைத்தும், இன்னும் பலவும், திகட்டாத ரயில் பயணத்தில் இன்பத்தை அள்ளி வழங்குகின்றன.
Telugu[te]
ఇవన్నీ, మరితర విషయాలు కూడా రైలులో ప్రయాణించే ఆనందాన్ని అధికం చేస్తాయి.
Thai[th]
รายการ ทั้ง หมด นี้ และ รายการ อื่น ๆ ทํา ให้ การ ผจญ ภัย ทาง รถไฟ เป็น เรื่อง ที่ น่า ตื่นเต้น.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng ito at higit pa ay nakadaragdag sa kapana-panabik at pambihirang mga karanasan sa pagsakay sa tren.
Ukrainian[uk]
Завдяки усім цим місцевостям подорож залізницею є незабутньою.
Chinese[zh]
以上种种节目,还有其他游历,为这个刺激旅程增添不少色彩。