Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet har ved adskillige lejligheder erklæret, at det er forpligtet til at fremme udvikling af en gennemsigtig international ordning for adgang og deling af fordele.
German[de]
Die Gemeinschaft hat wiederholt ihre Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht, weiter an einer transparenten internationalen Regelung für den Zugang und den Vorteilsausgleich mitzuarbeiten.
Greek[el]
Η ΕΚ επανέλαβε κατ ́επανάλειψη τη δέσμευσή της για την περαιτέρω ανάπτυξη διαφανούς διεθνούς καθεστώτος πρόσβασης στους γενετικούς πόρους και τη διανομή των εξ αυτών οφελών.
English[en]
The EC has stated on several occasion its commitment to further developing a transparent international regime on access and benefit-sharing.
Spanish[es]
La CE ha manifestado en numerosas ocasiones su compromiso a favor de seguir desarrollando un régimen internacional transparente sobre acceso y distribución de beneficios.
Finnish[fi]
EY on vahvistanut useaan otteeseen sitoumuksensa kehittää edelleen perintöaineksen saatavuuteen ja hyötyjen jakoon liittyvää avointa kansainvälistä järjestelmää.
French[fr]
La CE a manifesté à plusieurs reprises sa volonté de poursuivre la mise en place d'un régime international transparent en matière d'accès et de partage des avantages.
Italian[it]
In varie occasioni la CE ha ribadito il suo impegno a creare un regime internazionale trasparente per l'accesso e la ripartizione dei benefici.
Dutch[nl]
De EG heeft bij menige gelegenheid haar engagement bevestigd om werk te blijven maken van de ontwikkeling van een transparante internationale regeling van de toegang tot genetische hulpbronnen en de verdeling van de voordelen.
Portuguese[pt]
A CE afirmou em diversas ocasiões o seu empenhamento em continuar a desenvolver um regime internacional transparente de acesso aos recursos e partilha dos benefícios.
Swedish[sv]
EG har vid flera tillfällen betonat sitt åtagande att stödja utvecklingen av ett öppet internationellt system för tillträde och fördelning av nytta.