Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Благотворителни услуги, А именно, Извършване на медицински услуги,Принадлежности за първа помощ, предписване на лекарства, пакети за грижа, състоящи се основно от продукти за лична грижа, слухови апарати, протезни устройства и средства за диабетици
Czech[cs]
Charitativní služby, Jmenovitě, Poskytování lékařských služeb,Potřeby pro poskytování první pomoci, léky na předpis, ošetřovatelské balíčky složené především z předmětů osobní péče, naslouchacích zařízení, protetických zařízení a diabetických potravin
Danish[da]
Velgørenhed, Nemlig, Lægevirksomhed,Førstehjælpsudstyr, receptpligtig medicin, plejepakker hovedsagelig bestående af personlige plejeartikler, høreapparater, prostetiske anordninger og udstyr i forbindelse med diabetes
German[de]
Wohltätigkeitsdienste, Nämlich, Bereitstellung von medizinischen Dienstleistungen,Erste-Hilfe-Bedarfsartikel, verschreibungspflichtige Arzneimittel, Hilfspakete, vorrangig bestehend aus Artikeln für die persönliche Pflege, Hörgeräte, prothetische Vorrichtungen und Diabetesartikel
Greek[el]
Φιλανθρωπικές υπηρεσίες, Συγκεκριμένα, Παροχή ιατρικών υπηρεσιών,Είδη πρώτης βοήθειας, συνταγογραφούμενα φάρμακα, σετ περίθαλψης αποτελούμενα κυρίως από είδη ατομικής φροντίδας, διατάξεις ακοής, προσθετικές διατάξεις και είδη για διαβητικούς
English[en]
Charitable services, namely, providing medical services, first aid supplies, prescription drugs, care packages consisting primarily of personal care items, hearing devices, prosthetic devices and diabetic provisions
Spanish[es]
Servicios de beneficencia, En concreto, Suministro de servicios médicos,Suministro de primeros auxilios, fármacos con receta, paquetes de cuidados que consisten principalmente en artículos de cuidado personal, dispositivos para la audición, dispositivos protésicos y suministros para diabéticos
Estonian[et]
Heategevusteenused, Nimelt, Meditsiiniteenuste osutamine,Esmaabitarvikud, retseptiravimid, hoolduspakid, mis koosnevad peamiselt isiklikest hooldustoodetest, kuuldevahendid, proteesid ja diabeeditarbed
Finnish[fi]
Hyväntekeväisyyspalvelut, Nimittäin, Lääkintäpalvelujen tarjoaminen,Ensiaputarvikkeiden, reseptilääkkeiden, pääosin henkilökohtaisista hoitotarvikkeista koostuvien hoitopakettien, kuulolaitteiden, proteesivälineiden ja diabeetikoille tarkoitettujen tarvikkeiden tarjoaminen
French[fr]
Services caritatifs, À savoir, Fourniture de services médicaux,Fournitures de premiers soins, médicaments sur ordonnance, kits de soins comprenant essentiellement des articles de soins personnels, des dispositifs auditifs, des dispositifs prothétiques et des fournitures pour diabétiques
Hungarian[hu]
Jótékonysági szolgáltatások, Nevezetesen, Orvosi szolgáltatások nyújtása,Elsősegély-felszerelések, vényköteles gyógyszerek, főként személyes ápolóeszközöket tartalmazó ápoló csomagok, hallókészülékek, protézisek és diabetikus élelmiszerek
Italian[it]
Opere di beneficenza, Ovvero, Servizi medici,Articoli di pronto soccorso, farmaci da vendersi su ricetta medica, pacchetti di cura composti principalmente da articoli per la cura personale, apparecchi acustici, protesi e forniture per diabetici
Lithuanian[lt]
Labdaros paslaugos, Būtent,, Medicininių paslaugų teikimas,Pirmosios pagalbos reikmenų, receptinių vaistų, priežiūros paketų, daugiausia sudarytų iš asmens priežiūros reikmenų, klausos aparatų, protezų ir diabetikų maisto davinių
Latvian[lv]
Labdarības pakalpojumi, Proti, Medicīnisko pakalpojumu sniegšana,Pirmās palīdzības piederumi, recepšu zāles, kopšanas pakas, kas galvenokārt sastāv no individuālās kopšanas izstrādājumiem, protēžu ierīcēm un diabētiķu krājumiem
Maltese[mt]
Servizzi karitatevoli, Jiġifieri, Il-provvista ta' servizzi mediċi,Provvisti tal-ewwel għajnuna, drogi bi preskrizzjoni, pakketti tal-kura li jikkonsistu primarjament minn oġġetti għall-kura personali, tagħmir għas-smiegħ, tagħmir prostetiku u provvisti għad-dijabete
Dutch[nl]
Charitatieve diensten, Te weten, Het verlenen van medische diensten,Ehbo-artikelen, op recept verkrijgbare geneesmiddelen, verzorgingspakketten hoofdzakelijk bestaande uit producten voor de persoonlijke verzorging, gehoortoestellen, prothetische toestellen en benodigdheden voor diabetici
Polish[pl]
Usługi charytatywne, Znaczy, Świadczenie usług medycznych,Artykuły pierwszej pomocy, leki na receptę, paczki pomocy zawierające głównie artykuły do higieny osobistej, aparaty słuchowe, protezy i leki dla cukrzyków
Portuguese[pt]
Serviços de beneficência, Nomeadamente, Prestação de serviços médicos,Artigos de primeiros-socorros, fármacos sujeitos a receita médica, embalagens constituídas por artigos de cuidados pessoais, aparelhos auditivos, dispositivos protéticos e artigos para diabéticos
Romanian[ro]
Servicii caritabile, Şi anume, Prestarea de servicii medicale,Produse de prim ajutor, medicamente pe bază de reţetă, pachete pentru îngrijire care conţin în primul rând produse pentru îngrijirea personală, dispozitive pentru auz, dispozitive prostetice şi articole pentru diabetici
Slovak[sk]
Charitatívne služby, T.z, Poskytovanie lekárskych služieb,Potreby na poskytovanie prvej pomoci, lieky na predpis, ošetrovacie balíky pozostávajúce predovšetkým z výrobkov osobnej starostlivosti, načúvacích zariadení, protetických zariadení a diabetických potrieb
Slovenian[sl]
Dobrodelne storitve, Sicer, Nudenje medicinskih storitev,Oprema za prvo pomoč, zdravila na recept, paketi za nego, sestavljeni predvsem iz izdelkov za osebno nego, slušne naprave, protezne naprave in sredstva za sladkorne bolnike
Swedish[sv]
Välgörenhetstjänster, Nämligen, Upplåtande av medicinska tjänster,Första hjälpen-förnödenheter, receptbelagda läkemedel, vårdpaket bestående i första hand av personvårdsföremål, höranordningar, protesanordningar och diabetesmat