Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må regnes med et faldende høstudbytte i mange lande i Afrika, Asien og Latinamerika, og i områder hvor landbrugsproduktionen ikke direkte berøres af klimaændringerne, er der risiko for at naturens orden bringes i fare ved at balancen mellem rov- og byttedyr i lokale økosystemer forstyrres.
German[de]
In vielen Ländern in Afrika, Asien und Lateinamerika sollen beispielsweise die Erträge zurückgehen, und sogar in Regionen, in denen die Agrarproduktion nicht direkt von der Klimaänderung betroffen ist, gerät die natürliche Schädlingsbekämpfung zunehmend ins Ungleichgewicht, da die Jäger-Beute-Beziehung in lokalen Ökosystemen aus den Fugen gerät.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι εσοδείες σε πολλές χώρες της Αφρικής, της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής προβλέπεται να μειωθούν ακόμα και σε περιοχές όπου η γεωργική παραγωγή δεν επηρεάζεται άμεσα από τις κλιματικές μεταβολές, ο έλεγχος των φυσικών παρασίτων μπορεί να καταστεί ολοένα και πιο αποσταθεροποιητικός καθώς αρπακτικά και λεία σε τοπικά οικοσυστήματα διαχωρίζονται.
English[en]
For example, yields for many countries in Africa, Asia and Latin America are projected to decrease and even in regions where agricultural output is not directly affected by climate change, natural pest control may become increasingly destabilised as predators and prey in local ecosystems are decoupled.
Spanish[es]
Por ejemplo, los rendimientos en numerosos países de África, Asia y América Latina van a disminuir, y hasta en algunas regiones no afectadas directamente por el cambio climático, la lucha contra los parásitos naturales podría hacerse en cada vez más difícil porque los depredadores y las víctimas en los ecosistemas locales van a multiplicarse.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Afrikassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa satojen ennustetaan pienenevän, ja niilläkin alueilla, joilla ilmastonmuutos ei suoraan vaikuta maatalouden tuotantoon, luonnon tuholaistorjuntaa saattaa entisestään vaikeuttaa se, että petoeläimet ja saaliit joutuvat paikallisissa ekosysteemeissä erilleen.
French[fr]
Par exemple, les rendements dans de nombreux pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine devraient diminuer et même dans certaines régions où la production agricole n'est pas directement touchée par les changements climatiques, le contrôle naturel des ravageurs pourrait devenir de plus en plus difficile du fait du découplage des prédateurs et des proies dans des écosystèmes locaux.
Italian[it]
Per esempio, si stima un decremento dei raccolti in molti paesi dell'Africa e dell'America Latina e anche nelle regioni in cui il cambiamento climatico non avrà effetti diretti sulla produzione agricola, la lotta naturale contro i parassiti potrebbe essere gradualmente compromessa dalla proliferazione di predatori e prede negli ecosistemi locali.
Dutch[nl]
De voorspelling is bijvoorbeeld dat de opbrengsten in veel landen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika zullen teruglopen. Ook in gebieden waar de landbouwproductie niet rechtstreeks onder de klimaatverandering te lijden heeft, kan de natuurlijke ongediertebestrijding steeds verder uit balans raken doordat het evenwicht tussen roof- en prooidieren in lokale ecosystemen wordt verstoord.
Portuguese[pt]
As projecções indicam, por exemplo, uma diminuição das colheitas em África, na Ásia e na América Latina e, mesmo em regiões onde a produção agrícola não é directamente afectada pelas alterações climáticas, o controlo natural de pragas poderá ser cada vez mais destabilizado porque o equilíbrio predadores/presas nos ecossistemas locais está a perder-se.
Swedish[sv]
Exempelvis beräknas skördarna för många länder i Afrika, Asien och Latinamerika minska, och även i regioner där jordbruksproduktionen inte direkt påverkas av klimatförändringar kan den naturliga skadedjursbekämpningen i allt högre grad destabiliseras då relationen mellan rovdjur och byten i de lokala ekosystemen störs.