Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت من يدعونه ( بيوولف ) ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли си този, когото наричат Беулф?
Bosnian[bs]
Da li si ti onaj kojeg zovu Beowulf?
Catalan[ca]
Ets a què criden Beowulf?
Czech[cs]
Ty jsi ten, komu říkají Beowulf?
Danish[da]
Er du den de kalder for Beowulf?
German[de]
Bist du der, den sie Beowulf nennen?
Greek[el]
Είσαι αυτός που ονομάζουν Μπέογουλφ;
English[en]
Are you the one they call Beowulf?
Spanish[es]
¿Eres al que llaman Beowulf?
Estonian[et]
Oled sa see keda kutsutakse Beowulf?
Persian[fa]
تو هموني هستي كه بهش بيوولف ميگن ؟
Finnish[fi]
Oletko sinä se, jota Beowulfiksi kutsutaan?
French[fr]
Êtes-vous celui qu'on appelle Beowulf?
Hebrew[he]
אתה זה שקוראים לו ביוולף?
Croatian[hr]
Jesi li ti onaj kojeg zovu Beowulf?
Hungarian[hu]
Te vagy az, akit Beowulfnak neveznek.
Indonesian[id]
Kau orang yang mereka panggil Beowulf?
Italian[it]
Sei L'uomo che chiamano Beowulf?
Norwegian[nb]
Er det deg de kaller Beowulf?
Dutch[nl]
Ben jij hij die ze Beowulf noemen?
Polish[pl]
Czy to ciebie zwą Beowulf?
Portuguese[pt]
Voce é aquele a quem chamam Beowulf?
Romanian[ro]
Tu eşti cel căruia i se spune Beowulf?
Russian[ru]
Ты тот, кого называют Беовульф?
Slovak[sk]
Si ten, koho zvú Beowulf?
Slovenian[sl]
Si ti tisti, ki ga kličejo Beowulf?
Albanian[sq]
Ti je ai që quajnë Beuof?
Serbian[sr]
Jesi li ti onaj kojeg nazivaju Beowulf?
Swedish[sv]
Är du den som de kallar för Beowulf?
Turkish[tr]
Beowulf dedikleri sen misin?
Vietnamese[vi]
Có phải ngươi là kẻ người ta gọi là Beowulf đó ư?