Besonderhede van voorbeeld: -2961996800713143738

Danish

Dette forslag blev stillet paa den 50. bogmesse i Frankfurt af forlaget Laterza, som med henblik paa at beskytte og bevare de smaa og mellemstore forlags identitet slog til lyd for oprettelse af et organ med titlen "Europa University Press" ved Det Europaeiske Universitetsinstitut i Firenze, som skulle fungere som hovedcenter for forskning i og udbredelse af ideer, der henvender sig til unge, med henblik paa at efterproeve teksternes videnskabelige kvalitet.

German

Auf der 50. Frankfurter Buchmesse schlug der Verleger Laterza zum Schutz und zur Erhaltung der Identität der kleinen und mittleren Verlage die Gründung einer europäischen "University preß" als besonderes Instrument zur Förderung der Forschung und der Verbreitung von Informationen für junge Leute mit Sitz am Europäischen Hochschulinstitut in Florenz vor, um die wissenschaftliche Zuverlässigkeit der Texte zu kontrollieren.

Greek

Η πρόταση αυτή παρουσιάστηκε στην 50ή έκθεση βιβλίου της Φρανκφούρτης από τον εκδότη Laterza, ο οποίος προκειμένου να προασπίσει και να διατηρήσει την ταυτότητα των μικρών και μεσαίων εκδοτικών οίκων προτείνει έαν "university press" της Ευρώπης που θα προωθήσει την έρευνα και την κυκλοφορία των ιδεών που απευθύνονται στους νέους, με έδρα το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο της Φλωρεντίας και με στόχο τον έλεγχο της επιστημονικής εγκυρότητας των κειμένων.

English

This was the proposal made at the 50th Book Fair in Frankfurt by the publisher Laterza, which, in order to safeguard and maintain the identity of small and medium-sized publishing companies, proposes the creation of a European university press, as the lynchpin for research and the distribution of ideas targeted at young people, to be based at the European University Institute in Florence, in order to check the scientific validity of texts.

Spanish

Ésta ha sido la propuesta presentada por la editorial Laterza en la 50a feria del libro de Frankfurt, que propone, para salvaguardar y mantener la identidad de las editoriales pequeñas y medianas, una "Europa University Press" como centro extraordinario para la investigación y circulación de las ideas destinadas a los jóvenes, con sede en la Universidad Europea de Florencia, para controlar la validez científica de los textos.

Finnish

Laterza-kustantamo esitti Frankfurtin 50:nsillä kirjamessuilla ehdotuksen, jonka mukaan pienten ja keskisuurten kustantamoiden identiteetin turvaamisen ja säilyttämisen vuoksi olisi perustettava kustantamo nimeltä "Europa University Press". Se tulisi perustaa Firenzen Eurooppa-yliopiston yhteyteen, jotta tekstien tieteellistä oikeellisuutta voitaisiin valvoa. Kustantamo loisi mainiot edellytykset tutkimukselle ja uusien ajatusten levittämiselle nuorison keskuuteen.

French

Telle est la proposition qui a été présentée à la 50e foire du livre à Francfort par les Editions Laterza qui, pour sauvegarder l'identité des petites et des moyennes maisons d'édition, suggèrent la création de presses universitaires européennes qui constitueraient une sorte d'outil particulier de recherche et de diffusion des idées concernant les jeunes, établi auprès de l'université européenne de Florence et destiné à contrôler la validité scientifique des textes.

Italian

E' la proposta presentata alla 50a fiera del libro a Francoforte dall'editore Laterza, che per salvaguardare e mantenere l'identità delle case editrici piccole e medie propone una Europa university press, quale volano straordinario per la ricerca e la circolazione delle idee rivolte ai giovani, con sede presso l'Università europea di Firenze, per controllare la validità scientifica dei testi.

Dutch

Op de 50ste Buchmesse in Frankfort heeft Uitgeverij Laterza voorgesteld om een Europese University Press op te richten. Daarmee moet de identiteit van kleine en middelgrote uitgeverijen worden beschermd en in stand gehouden. De speciale taak van deze uitgeverij zou zijn om onderzoek te verrichten en gedachtegoed onder jongeren te brengen. Deze University Press zou gevestigd moeten worden bij de Europese Universiteit in Florence zodat het wetenschappelijk gehalte van de teksten kan worden gecontroleerd.

Portuguese

Foi esta a proposta apresentada na 50a Feira do Livro de Francoforte pela Editora Laterza que, para salvaguardar e manter a identidade das pequenas e médias casas editoras, propõe a criação de uma "university press" europeia junto da Universidade Europeia de Florença, que funcionaria como um instrumento específico para a investigação e a difusão das ideias destinadas aos jovens e controlaria a validade científica dos textos.

Swedish

På den femtionde bokmässan i Frankfurt presenterades ett sådant förslag av bokförlaget Laterza. För att värna om de små och medelstora bokförlagen och deras identitet, föreslås en Europa university press som skall bygga på forskning och spridning av idéer till unga människor och som skall ha sitt säte vid Europeiska universitetet i Florens, för att texternas vetenskapliga värde skall kunna kontrolleras.